Traducción para "œuvre cinématographique" a ingles

Œuvre cinématographique

• cinematographic work

Ejemplos de traducción

cinematographic work

154. Les articles 19 à 22 du Code de l'industrie cinématographique précisent que toute œuvre cinématographique doit être munie d'un visa pour sortir en salles de spectacle cinématographique.
154. Articles 19 to 22 of the Cinematographic Industry Code stipulate that a certificate must be obtained for any cinematographic work before it can be shown in cinemas.

Ce même article garantit la protection de la liberté d'expression et des droits de propriété intellectuelle des auteurs d'œuvres cinématographiques (film ou téléfilm) destinées à être montrées au public ou à faire l'objet d'une autre forme d'exploitation commerciale.
389. In addition, the author of cinematographic work (film and television) intended for public show or other method of economic exploitation has protected rights to freedom of expression and protection of intellectual property rights (art. 3 of the Law on cinematography).

:: Œuvres cinématographiques et toutes œuvres exprimées par un procédé analogue à la cinématographie;
:: Cinematographic works and all works expressed by a process analogous to cinematography;

Nous avons soutenu les espaces de loisirs, la création et la transmission d'œuvres cinématographiques de fiction vénézuéliennes, latino-américaines et autres, la propagation de thèmes féministes dans les œuvres réalisées par des femmes cinéastes qui relatent la vie de femmes célèbres et d'héroïnes anonymes et contribuent à la reconnaissance des femmes dans leurs rôles et leurs situations et à la sensibilisation de la société en général.
45. Promotional activities are taking place in the entertainment field, with the creation and distribution of Venezuelan, Latin American and other cinematographic works of fiction on feminist topics, directed by women, and films relating stories of famous women and anonymous heroines that help women to recognize themselves in their roles and situations, and raise awareness in society in general.