Ejemplos de traducción
Il convient donc de les ôter des articles déposés.
Such valuables should be removed from articles to be deposited.
citerne mobile : ôter les crochets
“Portable tank”: remove the square brackets.
Laisse-moi l'ôter.
Let me remove them myself.
Veuillez ôter ceci.
Please remove that.
Vous pouvez me l'ôter.
You can remove it.
Veuillez ôter vos vêtements.
Please remove your clothing.
Veuillez les ôter.
Please remove them.
Vous ôter les yeux.
Remove your eyes...
Veuillez ôter votre chapeau.
Remove your hat, please.
Ôter le pois avant...
Remove that before ...
- Comment ça, ôter ?
What do you mean, remove?
Tu vas ôter l'AVG ?
You're removing the LVAD?
Ainsi que celle d'ôter le bouchon.
Well, I hope it gives me the strength to ... pull the cork.
Hé, si vous pouvez ôter la cire de vos oreilles.
Hey, if you can pull the wax out of your ears.
J'ai passé ma matinée à ôter quelques souvenirs de lui.
Souvenirs. Been pulling stuff out of him all morning.
"Dégager et..." "Ôter la sécurité."
- "Pull open and..." Wow! - Billy! "Release safety".
Comment allez-vous ôter la goupille ?
Listen, how you gonna pull the ring?
- Si on pouvait l'ôter manuellement...
- If we could pull it manually...
Je vais simplement t'ôter les ongles de la main droite.
I'm simply going to pull out the fingernails on your right hand.
" par Lord Grandchester, de pour avoir refusé d'ôter son bonnet"
"by Lord Grandchester, for refusing to doff his cap."
Je sais quand ôter ma casquette.
I know when to doff my cap too, and when to button it.