Traducción para "îles de l'archipel" a ingles

Îles de l'archipel

• islands of the archipelago

Ejemplos de traducción

islands of the archipelago

43. Le Gouvernement bahamien est conscient de l'importance des soins de santé pour l'ensemble des habitants de toutes les îles de l'archipel.
43. The Government of the Bahamas realizes the importance of health care to all residents throughout all islands of the archipelago.

Il comprend l'Audience royale de Quito, avec les modifications apportées par les traités, les îles adjacentes, l'archipel des Galápagos, les eaux territoriales, le sous-sol et l'espace aérien.
It includes the territory of the Real Audiencia (Royal Court) of Quito, as modified by treaties currently in force, the adjacent islands, the Galápagos Archipelago, the territorial waters and the corresponding subsoil and airspace.

En second lieu, on ne peut concevoir une pluralité de statuts pour les différentes îles de l'archipel.
Secondly, it is inconceivable that the status of any island in the archipelago could be different from that of the others.

Selon la Puissance administrante, bien que l'île de Providenciales soit fortement développée, bon nombre d'autres îles de l'archipel demeurent pour l'essentiel écologiquement intactes.
According to the administering Power, while Providenciales is heavily developed, many of the other islands in the archipelago remain largely ecologically intact.

Cent vingtcinq millions de personnes se sont rendues aux urnes dans 575 000 bureaux de vote répartis sur quelque 6 000 îles de l'archipel.
Some 125 million voters had voted at one or other of the 575,000 polling stations on some 6,000 islands in the archipelago.

Cette décision est une nouveauté qui met fin à la circulation des biens et des personnes entre les quatre îles de l'archipel.
That decision is an innovation that essentially puts an end to the free flow of goods and persons among the four islands of the archipelago.

Compte tenu de l'éparpillement des îles de l'archipel, il semblerait aussi que certaines îles n'aient comme établissement médical qu'un seul dispensaire.
Considering how dispersed the islands of the archipelago were, it would seem that the only medical service some islands had was a single dispensary.

303. Les Bahamas continuent de lutter contre l'usage et le trafic de stupéfiants dans les nombreuses îles de l'archipel.
The Bahamas continues to address the issue of controlling the problem of drug abuse and drug trafficking throughout the many islands of this archipelago.

En fait, dans certains cas, en particulier dans le cas de certaines des plus petites îles de l'archipel, l'unique solution est de partir et d'abandonner ses biens.
In fact, in some cases, particularly the case of some of the smaller islands in the archipelago, the only option may be retreat and abandonment of property.

b) Le projet Galápagos dessert les habitants des principales îles de l'archipel.
(b) The Galápagos project serves the inhabitants from the main islands of the archipelago.