Traducción para "être sur un côté" a ingles

Être sur un côté

• to be on one side
• be on one side

Ejemplos de traducción

to be on one side

Les étiquettes peuvent être apposées d'un côté seulement de chaque récipient ou sur l'armoire de commande dans laquelle sont situés les récipients.
The labels may be affixed on only one side of each receptacle or on the control cubicle in which they are situated.

<<Une plaque-étiquette doit être apposée d'un côté au moins de chaque récipient qui fait partie d'un dispositif destiné aux additifs contenant des marchandises dangereuses.
A placard shall be affixed on at least one side of each receptacle forming a part of an additive device containing dangerous goods.

Les étiquettes peuvent être apposées d'un côté seulement de chaque récipient.
The labels may be affixed on only one side of each receptacle.

Elles devront être dactylographiées d'un côté seulement, avec une marge d'au moins 2,5 centimètres en haut, en bas et de chaque côté.
Manuscripts must be printed on one side of the page only, with margins of at least one inch on all four sides of the page.

Pour ce qui est des dispositions comme celles relatives au mécanisme de déclenchement des inspections sur place, nous devons reconnaître tout d'abord qu'il s'agit pour une large part, de question assimilable à un jeu à "somme nulle", le texte ne pouvant être tiré d'un côté sans s'éloigner de l'autre.
And as to these provisions, such as on the trigger mechanism for on-site inspections, we must recognize, first, that they are largely "zero sum" matters, so that the text cannot be moved toward one side without moving away from the other.