Traducción para "être le père de" a ingles

Être le père de

• to be the father of
• to father

Ejemplos de traducción

to be the father of

S'il n'existe aucune personne réputée être le père de l'enfant, ce dernier porte le nom de famille de sa mère jusqu'à ce que le nom d'un père fictif soit enregistré.
Should there be no person regarded as the father of the child, the child shall bear the family name of the mother, until a fictive father is registered.

Cette déclaration doit indiquer clairement l'identité du père de l'enfant ou l'identité de la personne que la mère dit être le père.
The report must clearly state who the child's father is, or who the child's mother alleges the father to be.

Si la mère d'un enfant et l'homme qu'elle identifie comme en étant le père vivent ensemble au moment de la naissance, cet homme est présumé être le père de l'enfant.
If a child's mother and a man whom she names as the child's father are living together when the child is born, the man is deemed to be the child's father.

La déclaration du père ne sera valable que si la mère l'accepte par écrit, ou si elle est faite par un homme que la mère dit être le père de l'enfant (additifs à l'art. 1547).
The declaration of the father is valid only if the mother accepts it in writing or if the declaration is made by a man claimed by the mother to be the child's father (additions to sect. 1547).