Traducción para "être externe" a ingles

Être externe

• to be external
• be external

Ejemplos de traducción

to be external

Le fait que les États parties disposent de ressources limitées pour mettre en œuvre les droits économiques, sociaux et culturels est imputable à de multiples facteurs qui peuvent être externes (conflits armés, catastrophes naturelles, conditions trop strictes attachées à l'aide extérieure, programmes d'ajustement structurel imposant des mesures de privatisation néfastes) ou internes (récession économique, base de ressources insuffisante, corruption généralisée ou mauvaise répartition des fonds comme dans les pays dont les dépenses militaires dépassent celles afférentes à l'éducation et à la santé de l'enfant).
The fact that States parties had limited resources to implement economic, social and cultural rights was attributable to a range of factors which might be external (armed conflict, natural disasters, over-strict conditions on external aid, structural adjustment programmes requiring harmful privatization measures) or internal (economic recession, inadequate resource base, widespread corruption or poor distribution of funds as in countries where military expenditure exceeded expenditure on education and children's health).