Traducción para "être de l'esprit" a ingles

Être de l'esprit

• to be of the spirit
• being of the mind

Ejemplos de traducción

being of the mind

En matière de contrat de mariage, la pleine capacité juridique est établie si les conditions légales sont réunies, à savoir être sain d'esprit et avoir atteint l'âge légal de la majorité (18 ans).
212. In respect of the contract of marriage, full legal capacity is established if the legal terms and conditions are met, by which is meant being of sound mind and of legal majority (having reached the age of 18).

Aussi bien pendant que le mariage est valide qu'après une séparation, la mère a le droit de protéger son nourrisson et de prendre soin de lui, à moins que cela ne soit préjudiciable au nourrisson, pour autant que la mère remplit les conditions requises, à savoir être saine d'esprit, avoir atteint l'âge de la majorité et être digne de confiance.
228. While the marriage is still valid and even after separation, it is a mother's right to nurse and care for her infant child, unless the child would be harmed as a result, as long as the mother meets the conditions of eligibility, which include being of sound mind, having reached the age of majority and being trustworthy.

Un juge peut donc exempter un malade mental de l'obligation d'être sain d'esprit s'il est attesté dans un certificat médical que son mariage ne nuit aucunement à la société et est dans l'intérêt de cette personne, sous réserve que l'autre partie accepte expressément le mariage (art. 7.2).
Thus a judge may exempt a mentally ill person from the condition of being of sound mind, if it is confirmed in a medical report that the marriage of such a person entails no harm to society and is in his personal interest, provided that the other person expressly accepts the marriage (art. 7.2).