Traducción para "être dû à" a ingles

Être dû à

verbo

• be due to

Ejemplos de traducción

be due to verbo

ça pourrait être dû à des mouvements du placenta vous pourrez recommencer il y a des chances que ça marche mieux la prochaine fois.
It could be due to changes in the placenta since you were so long overdue. But there's nothing to suggest that it won't work out next time.

Il semblerait que votre mari a fait l'objet d'un malaise plutôt important peut-être dû à son état, ou à son état aggravé par un niveau de stress élevé.
It appears your husband experienced a rather significant seizure that may be due to his condition, or his condition exacerbated by a high level of stress.

Ceci doit être dû à vous.
This must be due to you.

Ça peut être dû à plusieurs raisons mais je vais examiner votre prostate.
That can be due to several reasons, but I'll check your prostate grand.

C'est peut-être dû à un déséquilibre chimique, occasionné peut-être par les toxines que vous avez respirées.
It might be due to some chemical imbalance that our sensors aren't recognizing. Possibly the result of the toxins you inhaled while on the shuttle.

Ce doit être dû à une étrange méfiance à l'égard de leurs propres collègues pour déterminer le moment de la mort.
It may be due to a strange distrust of their own colleagues as regards the moment of death.

Le décès pourrait être dû à un rush d'adrénaline.
Cause of death could be due to rapid onset of adrenaline.

La cause de la mort des filles qui ont été trouvées [ Mort: 5 étudiantes portées disparues ] peut être dû à la noyade.
The cause of death of the girls who were found [ Death: Missing 5 schoolgirls ] can be seen to be due to drowning.