Traducción para "être compte" a ingles

Être compte

• to be count
• to account

Ejemplos de traducción

to be count

9. Lors du dépouillement des réponses concernant l'appartenance ethnique, certaines personnes peuvent être comptées jusqu'à trois fois.
9. When counting responses as to groups, some people can be counted up to three times.

Comme l'a dit Albert Einstein, <<Ce qui compte ne peut pas toujours être compté, et ce qui peut être compté ne compte pas forcément.>>.
1. Albert Einstein has said: "Not everything that can be counted counts and not everything that counts can be counted."

* Comptage multiple : de nombreux projets ont plusieurs sources de financement et peuvent donc être comptés plusieurs fois.
* Multiple counting: many projects feature several sources of supplementary funding and are therefore counted under each relevant category.

to account

Elle doivent être comptées et les douilles de cuivre récupérées.
Ammunition is, and has to accounted for, and brass cartridge cases returned.