Traducción para "être aussi facile" a ingles

Être aussi facile

• to be so easy
• be as easy

Ejemplos de traducción

be as easy

Et bien que j'ai essayé comme j'ai pu de ne pas trop espérer... ça m'a fait réaliser que ça pourrait ne pas être aussi facile que ce que je voudrais.
And, like, no matter how hard I tried not to get my hopes up... it just made me realize it might not be as easy as I would like it to be.

Elle ne va pas être aussi facile à chasser que les autres.
She's not going to be as easy to chase away as the others.

Ça va pas être aussi facile que prévu.
So this isn't going to be as easy as I thought.

Maintenant, ça ne va pas être aussi facile que vous l'imaginiez, jeune homme.
This won't be as easy as you think.

J'ai réalisé que me représenter moi-même n'allait pas être aussi facile que je ne le pensais, surtout maintenant que Lenny et la bande ont bousillé tous les livres de droit de la bibliothèque.
I've realised representing myself isn't going to be as easy as I first thought, especially now that Lenny and the posse have beaten up every law book in the library.

Mais je crois pas que ça va être aussi facile que tu le pense.
But I don't think it's going to be as easy as you think.

Ça ne va pas être aussi facile que je le pensais.
This isn't gonna be as easy as I thought.