Traducción para "évolution de la technologie" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Par exemple, la mobilité accrue des capitaux dans le monde et l'évolution de la technologie supposent également une mobilité de la main-d'œuvre et des compétences au plan international.
For example, increased global mobility of capital and evolutions in technology also required international mobility of labour and skills.
d) L'évolution de la technologie et les faits nouveaux dans les secteurs connexes n'ont pas d'effet négatif sur la portée des services fournis.
(d) The evolution of technology and developments in related industries will not negatively affect the scope of services.
1. L'évolution de la technologie rend aujourd'hui possible la fabrication d'une nouvelle génération de rétroviseurs intérieurs dépourvus de boîtier.
1. The evolution of technology nowadays makes possible a new generation of interior rear-view mirrors without housing or holder.
Toutefois, du fait de l'évolution rapide des technologies, des éléments essentiels de ces systèmes, voire des pilotes automatiques préassemblés, sont disponibles sur le marché.
However, as a consequence of the rapid evolution of technologies, today essential components for guidance and control and even pre-assembled autopilots are available commercially.
3. Se déclare profondément préoccupée par l’évolution de certaines technologies, telles que les technologies d’extermination, qui affecteront les agriculteurs et les communautés locales dans les pays en développement;
3. Expresses grave concern at the evolution of technologies such as terminator technologies which would adversely affect farmers and local communities in developing countries;
Toutefois, l'échelle efficace minimale d'une activité varie sensiblement selon les branches et en fonction de l'évolution de la technologie.
However, the minimum economic scale of operations varies greatly among different industries and in line with the evolution of technology.
a) L'évolution de la technologie et les faits qui se produiront dans les industries connexes n'ont pas d'effet négatif sur la portée des services fournis;
(a) The evolution of technology and developments in related industries will not negatively affect the scope of services;
Si l’on ne donne pas aux femmes la possibilité d’acquérir des compétences et de suivre l’évolution de la technologie, elles ne tireront aucun profit de la croissance économique.
If women were not given the possibility of acquiring skills and keeping pace with changing technology, they would not benefit at all from economic growth.
Les ministres ont rappelé que l'évolution rapide des technologies et de l'environnement international avait rendu la plupart des cadres juridiques et réglementaires nationaux caducs et insuffisants.
19. Ministers recalled that in contrast to the rapidly changing technological and international environments, most national legislative and regulatory frameworks are outdated and insufficient.
Faire appliquer la réglementation pertinente et élaborer des règlements, s'il y a lieu, pour tenir compte de l'évolution de la technologie (risques dus aux vibrations) et des conditions sociales (entrepreneurs indépendants, travailleurs migrants)
Enforce relevant legislation and develop regulations, if necessary, to take account of changing technology (vibration hazard) and changing social conditions (self-employed contractors, migrant workers).
Étant donné que les matériels de formation devaient tenir compte de l'évolution rapide des technologies et de la situation locale, il fallait qu'ils soient suffisamment souples et qu'ils reposent sur des principes simples, largement et durablement applicables.
As training materials needed to reflect a rapidly changing technology and specific local conditions, they had to be both flexible and based on simple principles with wide and durable applicability.
Face à l'évolution rapide des technologies, le risque d'un fossé numérique est très grand entre les pays et en leur sein.
In the face of rapidly changing technological developments, there is a serious risk of a digital divide, both within and between countries.
Un grand nombre de ces problèmes persistent tandis qu'avec l'évolution rapide des technologies et du commerce, de nouveaux problèmes sont apparus.
Many of these problems persist and with rapidly changing technological and business trends, new problems have emerged.
Compte tenu de l'évolution rapide des technologies et des progrès au niveau des méthodes de recensement, le rapport propose des recommandations pour examen et considération pour les travaux futurs de la Commission dans ce domaine.
With rapidly changing technologies and advances in census methodology, the report contains recommendations for discussion and consideration for future work by the Commission in this area.
17. Dans le même temps, les marchés agroalimentaires des pays développés connaissent des changements profonds, à la faveur du développement économique, de la hausse du revenu par habitant, de l'évolution de la technologie et de l'urbanisation.
At the same time, agrifood markets in developing countries are undergoing profound changes fuelled by economic development, increases in per capita incomes, changing technology and urbanization.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test