Traducción para "éviter le danger" a ingles

Éviter le danger

• avoid the danger
• avoid danger

Ejemplos de traducción

avoid the danger

Je suis certain que, sous la direction du Président, la Commission réussira une fois encore à éviter ce danger.
I am confident that, under the guidance of the Chairman, the Committee will once again succeed in avoiding that danger.

Sans un processus multilatéral de désarmement nucléaire transparent, vérifiable et irréversible, nous ne pourrons éviter les dangers d'une prolifération nucléaire.
Without a multilateral process of transparent, verifiable and irreversible nuclear disarmament, we will not be able to avoid the dangers of nuclear proliferation.

Le rôle du Conseil de sécurité pour éviter ces dangers est capital.
The role of the Security Council in avoiding these dangers is of prime importance.

Nous devons éviter le danger d'agir de telle sorte que les terroristes deviennent des martyrs ou que nous alimentions l'intolérance et la haine.
We must avoid the danger of acting in such a way that terrorists are turned into martyrs, and intolerance and hatred are fuelled.

Le Fonds doit aussi éviter le danger que présente la création de structures parallèles au sein des pays.
It must also avoid the danger posed by the creation of parallel structures within individual countries.

Une mesure conçue pour éviter ces dangers consiste à autoriser dans les procès pénaux les témoignages par ouï-dire.
23. One approach designed to avoid these dangers is to permit the use of anonymous hearsay testimony in criminal trials.

Nous avons fait montre de prudence pour éviter les dangers futurs ainsi que de courage pour faire face aux défis présents.
We had the prudence to avoid future dangers and the courage to confront present challenges.

Le Pakistan propose deux mesures cruciales pour éviter ce danger.
Pakistan suggests two critical steps to avoid this danger.

Et, en ce sens, il me semble que nous devons absolument éviter deux dangers.
In that context, it seems to me that we must avoid two dangers.

En résumé, ils peuvent employer la force meurtrière en cas de danger imminent à la vie et en l'absence de tout autre moyen d'éviter ce danger.
In essence, they may employ lethal force if there is imminent danger to life and there is no other way of avoiding that danger.

Donc ils ont choisi les basses-terres pour éviter le danger.
So they chose the lowlands to avoid the danger.

(Nous ne voulûmes pas accabler notre ami...) ( qui préféra prendre congé immédiatement[br]de l'hôpital et de nous...) ( afin d'éviter le danger de rencontrer[br]
We didn't want to act cruelly towards our friend who preferred to leave the hospital and us also to avoid the danger of meeting that woman again.