Traducción para "éviter la pollution" a ingles

Éviter la pollution

• avoid pollution
• prevent pollution

Ejemplos de traducción

avoid pollution

Des mesures s'imposaient d'urgence pour éviter la pollution des zones côtières.
Urgent steps were needed to avoid pollution of coastal areas.

Principe du pollueur payeur : les pollueurs potentiels devraient prendre des mesures pour éviter la pollution, et ceux qui polluent devraient payer pour résoudre les problèmes qui en résultent;
Polluter-pays principle: potential polluters should take steps to avoid pollution, and those who pollute should pay to solve the problems created by pollution;

Bien entendu, cela supposerait que l'eau ainsi injectée artificiellement soit d'une qualité acceptable, de façon à éviter la pollution.
This, of course, should be conditioned upon the fact that the artificially injected water be of accepted quality, so as to avoid pollution.

À cet égard, il convient de mentionner les dispositions sur les abordages en mer, les dispositifs de séparation du trafic, l’exercice des pouvoirs de l’État du port pour assurer la protection et la préservation du milieu marin, la responsabilité et l’indemnisation en cas de dommages résultant de la pollution par les hydrocarbures et les mesures visant à éviter la pollution résultant d’accidents de mer;
In this regard, mention should be made of provisions on collisions at sea, traffic separation schemes, exercise of port State jurisdiction for the protection and preservation of the marine environment, liability and compensation for oil pollution damage and measures to a avoid pollution arising from maritime casualties;

1. Le chef de bord, les autres membres d'équipage et les autres personnes se trouvant à bord sont tenus de montrer toute la vigilance que commandent les circonstances, afin d'éviter la pollution de la voie d'eau et de limiter au maximum la quantité de déchets et d'eaux usées survenant à bord.
1. The boatmaster, other crew members and other persons on board shall exercise every care required by the circumstances to avoid polluting the waterway and to restrict to the minimum the amount of waste and waste water occurring on board.

Les systèmes de contrôle de la production rétroactifs coûteux sont progressivement remplacés dans le cadre d'une stratégie qui diminue et évite la pollution et les déchets tout au long du cycle de production, de l'utilisation rationnelle des matières premières, de l'énergie et de l'eau jusqu'au produit final.
Costly end-of-pipe pollution control systems are gradually replaced through a strategy that reduces and avoids pollution and waste throughout the entire production cycle, from efficient use of raw materials, energy and water to the final product.

Le conducteur, les autres membres de l’équipage ainsi que les autres personnes se trouvant à bord sont tenus de montrer toute vigilance que commandent les circonstances, afin d’éviter la pollution de la voie d’eau, de limiter au maximum la quantité de déchets survenant à bord et d’éviter autant que possible tout mélange de différentes catégories de déchets.
The boatmaster, other crew members and other persons on board shall exercise every care required by the circumstances in order to avoid polluting the waterway and to restrict to the maximum the amount of waste occurring on board and to avoid as far as possible any mixing of the various categories of waste.

Ces installations sanitaires doivent satisfaire aux exigences en matière de santé publique et être conçues et opérées de manière à éviter la pollution, respecter la dignité et être socialement et culturellement acceptables.
Such facilities shall meet sanitary requirements and shall be designed and operated so as to avoid pollution, ensure respect for dignity and be socially and culturally acceptable.

prevent pollution

La politique prescrit le développement de systèmes d'élimination sans danger des déchets industriels, agricoles, ménagers et d'origine humaine et encourage le recyclage afin d'éviter la pollution.
The policy calls for the development of safe disposal of human, household, agricultural and industrial waste, and encouragement of recycling in order to prevent pollution.

7. Le représentant de la Fédération de Russie a proposé que les réservoirs à combustible soient conçus de manière à ce qu’il n’y ait pas contact direct entre le combustible et le fond du bateau ou les parois extérieures, avant d’éviter une pollution de l’eau en cas de dommages au fond ou à ces parois.
7. The representative of the Russian Federation proposed that fuel tanks should be so designed that there was no direct contact between the fuel and the bottom of the vessel or side plating, in order to prevent pollution of the water in the event of damage to the bottom or side plating.

Obligation pour les États d'édicter des règles visant à éviter la pollution des mers par les hydrocarbures répandus par les navires
Article 24 Obligation of States to draw up regulations to prevent pollution of the seas by the discharge of oil from ships.