Traducción para "évaluations médicales" a ingles
- medical evaluations
- medical assessments
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
En pareils cas, l'évaluation psychologique se substitue à l'évaluation médicale comme principale source d'informations.
In those cases, psychological assessment displaces medical evaluation as the main source of information.
Le fonctionnaire intéressé doit alors se soumettre à une évaluation médicale dans les trois mois qui suivent son engagement.
Within three months of such appointment, the staff member must undergo medical evaluation.
Les résultats de l'évaluation médicale, y compris ceux des tests éventuellement prescrits, sont consignés sur une fiche d'évaluation médicale.
The results of the medical evaluation, including any mandatory diagnostic tests, shall be documented on a medical evaluation form.
L'évaluation médicale n'est pas optionnelle.
The post-incident medical evaluation is not optional, abby.
Mon client a fait l'objet d'évaluations médicales qui montrent de grandes difficultés à contrôler ses envies impulsives.
My client has been medically evaluated as having significant difficulties controlling his impulsive urges.
Je suis ici pour faire une évaluation médicale afin de vous aider à vous souvenir de tout ce que vous pourrez sur cet homme, Cheng. L'endroit où vous étiez détenue, ce que vous avez entendu...
I'm here to perform a medical evaluation to help you remember whatever you can about this man Cheng-- where you were held, what you heard.
Je le vois une fois par an et lui donne une évaluation médicale.
I check in on him once a year and give him a little medical evaluation.
Je peux parler pour vous au conseil d'évaluation médical.
I can talk to the medical evaluation board on your behalf.
Cependant, d'après l'évaluation médicale et le rapport psychiatrique, l'accusée est mentalement instable.
However according to the medical evaluation and the psychoanalysis report the defendant is confirmed to be mentally unstable. The ruling is as follows.
Les handicapés ont le droit de travailler dans des lieux de travail appropriés conformes aux observations de la Commission d'évaluation médicale.
They are entitled to work in appropriate working places conform to the observations of the Medical Assessment Commission.
Une évaluation médicale de l'immobilisation est réalisée au moins quatre fois par jour à intervalles réguliers.
A medical assessment of the immobilization was carried out at least four times a day at evenly-spaced intervals.
Évaluation médicale avant le déploiement pour les pays qui fournissent les contingents/effectifs de police;
Pre-deployment medical assessment for TCCs and PCCs
Préoccupation du Comité concernant l'évaluation médicale préalable au recours éventuel à la contrainte
The committee's concern as to the medical assessment determining the use of coercive measures
La sévérité de l'acte commis (par exemple des blessures corporelles) est établie par une évaluation médicale.
The severity of the crime (e.g. whether a serious bodily injury was caused) is ascertained through forensic medical assessment.
Dans les deux cas, il faut demander l'avis de la section d'évaluation médicale du Service de l'immigration et de la naturalisation.
In both of these cases the opinion may be sought of the Medical Assessment Section (BMA) of the IND.
Son montant, hebdomadaire ou mensuel, dépend du degré d'incapacité, qui fait l'objet d'une évaluation médicale.
The rate of payment, which may be weekly or monthly, depends on the degree of a person's disablement, which is medically assessed.
La décision judiciaire ne vise qu'à entériner l'évaluation médicale.
The court decision only serves to support the medical assessment.
On a constaté un intérêt visible pour une évaluation médicale volontaire.
There is a visible interest of voluntary medical assessment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test