Traducción para "événement tenu" a ingles

Événement tenu

• event held

Ejemplos de traducción

event held

Face à ces défis et dans le cadre du vingtième anniversaire de la Convention susmentionnée, le Centre, conjointement avec l'Organisation internationale pour les migrations et la CEEAC, a organisé le premier dialogue sous-régional sur les migrations et les droits de l'homme, réunissant, lors d'un événement tenu à Yaoundé du 6 au 8 décembre 2010, des représentants des gouvernements et des organisations de la société civile du Cameroun, du Gabon, de la Guinée équatoriale, de la République centrafricaine, de la République du Congo et du Tchad.
12. In response to these challenges, and in the context of the twentieth anniversary of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, the Centre, together with the International Organization for Migration and ECCAS, organized the first subregional dialogue on migration and human rights, gathering representatives of Governments and civil society organizations from Cameroon, the Central African Republic, Chad, the Republic of the Congo, Equatorial Guinea and Gabon, at an event held from 6 to

:: Un représentant a assisté à l'événement tenu par la Commission de la condition de la femme sur l'examen après 15 ans de la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing (1995) et sur les aboutissements de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale (2000) (New York, 1er au 12 mars).
:: Representative attended the event held by the Commission on the Status of Women on the 15-year review of the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action (1995) and the outcomes of the twenty-third special session of the General Assembly (2000) (New York, 1 to 12 March)

Des représentant ont participé à plusieurs événements tenus au siège des Nations Unies, dont : a) le Forum de la société civile pour le développement de la Conférence des organisations non gouvernementales ayant des relations consultatives avec les Nations Unies, en octobre 2009; b) la réunion du Groupe de travail sur les enseignements de l'expérience de la Commission de consolidation de la paix, en mai 2009; c) les sessions annuelles de la Commission de la condition de la femme; et d) les réunions d'information du Département de l'information à l'intention des organisations non gouvernementales.
Representatives attended and participated at several events held at United Nations Headquarters, among which: (a) the Civil Society Development Forum of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations, in October 2009; (b) the meeting of the Peacebuilding Commission Working Group on lessons learned, in May 2009; (c) annual sessions of the Commission on the Status of Women; and (d) Department of Public Information briefings for NGOs.