Traducción para "étude particulière" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Certaines législations font expressément obligation à l'organe de tutelle de procéder à certaines études particulières.
Some legislation explicitly requests the authorities to engage in particular studies.
Ce processus devrait déboucher sur l'élaboration d'un programme d'action visant à apporter aux pays en transition une aide qui devrait prendre notamment les formes suivantes : organisation d'ateliers et élaboration d'études particulières présentant un intérêt pour ces pays; évaluation par des experts de leur nouvelle législation relative au passage de leur industrie des transports aux conditions de l'économie de marché et formation de personnel.
The result of this work should be the elaboration of a programme of action aimed at assistance to countries in transition which should include, inter alia: the organization of workshops and particular studies of interest to those countries; expert evaluation of their new transport legislation relating to transition of their transport industry to market economy, and training of personnel.
17. En 1994, la CEA n'a pas effectué d'étude particulière sur le minerai de fer ou les questions connexes.
17. In 1994, the UN-ECA has not undertaken any particular study on iron ore or related issues.
La ou les personnes responsables d'une étude particulière tireront profit des connaissances d'experts représentant des cultures, des traditions historiques et une vision de l'avenir différentes, ce qui ne pourra qu'accroître l'efficacité de la suite donnée à leur étude.
The person or persons responsible for a particular study would benefit from the insights of experts representing different cultures, historical traditions and visions of the future, and follow-up would also become more effective as a result.
Au Brésil, par exemple, la loi prévoit que le Bureau du droit économique du Ministère de la justice réalise des études et des travaux de recherche en vue d'améliorer les politiques antitrust.Certaines législations font expressément obligation à l'organe de tutelle de procéder à certaines études particulières.
In Brazil, for example, the law establishes that the Economic Law Office of the Ministry of Justice shall carry out studies and research with a view to improving antitrust policies. Some legislation explicitly requests the authorities to engage in particular studies.
Cette charte porte sur des questions telles que le droit de contester la manière dont sont effectués les contrôles et les évaluations, le système prévu pour permettre aux élèves d'exprimer leur préférence pour une matière ou un programme d'études particulier, les modalités de discussion des rapports et la manière dont les élèves peuvent exprimer leurs opinions, par exemple dans la charte de rédaction du journal de l'école.
The charter covers such matters as the right to object to the way in which assessments and tests are carried out, the way in which pupils can express a preference for a particular study or package of studies, the way in which reports are discussed and the way in which the freedom of expression of opinion is regulated for the pupils, for example in the editorial charter of the school magazine.
Aucune étude particulière n'a été effectuée concernant les réserves de minerai de fer à Madagascar en 1994/1995.
Any particular study was undertaken concerning the iron ore reserves in Madagascar in 1994/95.
37. L'OMC n'a pas effectué d'études particulières ou d'autres travaux dans le domaine du minerai de fer, du fer et de l'acier.
37. The WTO has not carried out particular studies or other activities in the field of iron ore and iron and steel.
Et cette fois, j'ai eu l'aide de Bertrand Razahamatra, un naturaliste malgache qui a fait une étude particulière des caméléons.
And this time I had the help of Bertrand Razahamatra a Malagasy naturalist who has made a particular study of chameleons.
L'Assemblée générale a demandé au Comité des commissaires aux comptes d'entreprendre des études particulières sur la vérification interne des comptes et les hypothèses retenues aux fins de l'établissement du budget, et suivre l'application des recommandations antérieures et d'en rendre compte à l'Assemblée générale.
The General Assembly had requested the Board of Auditors to undertake special studies on internal audit and budgetary assumptions and follow up on previous recommendations and to report back to the Assembly accordingly.
23. Etant donné l'attention accordée par la Commission d'experts à la question des viols et violences sexuelles, et afin d'éviter un chevauchement des activités, le Rapporteur spécial n'a pas l'intention pour l'instant d'entreprendre d'études particulières.
23. Given the attention being paid by the Commission of Experts to the issue of rape and sexual abuse, and in order to avoid an overlap of activities, the Special Rapporteur does not at present intend to undertake special studies.
40. Excepté la réalisation d'études particulières ou le lancement de quelques initiatives d'ampleur limitée, un autre point commun à ces commissions régionales est qu'elles n'ont pas été en mesure jusqu'à présent de s'investir de manière systématique dans les questions de sécurité routière.
40. With the exception of special studies or the launch of some small-scale initiatives, another aspect common to the regional commissions was that to date they had not been in a position to become systematically involved in road safety issues.
Une étude particulière sur l'état des transports par voie navigable dans plusieurs pays de la CEE non membres de l'Union européenne, notamment la Fédération de Russie, l'Ukraine et le Kazakhstan, a été effectuée dans le cadre des recherches pour le Livre blanc pour un transport par voie navigable efficace et durable en Europe (ECE/TRANS/SC.3/WP.3/2009/13).
A special study on the status of inland water transport in several ECE countries that are not members of the European Union, namely the Russian Federation, Ukraine and Kazakhstan, was carried out as part of the research for the White Paper on Efficient and Sustainable Inland Water Transport in Europe (ECE/TRANS/SC.3/WP.3/2009/13).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test