Traducción para "éthique de la science" a ingles

Éthique de la science

• ethics of science

Ejemplos de traducción

ethics of science

Dans ce contexte, la Commission accordera une attention particulière aux résolutions, normes et instruments existants au niveau international, de même qu'aux documents et recommandations publiés par des organismes d'experts compétents, par exemple le Conseil consultatif indépendant de l'UE sur la protection et la confidentialité des données et le Groupe européen sur l'éthique dans les sciences et les nouvelles technologies.
In that context, the Commission will pay specific attention to the resolutions, norms and instruments existing at the international level, as well as to documents and recommendations issued by the relevant expert bodies, such as the independent European Union Advisory Body on Data Protection and Privacy, and the European Group on Ethics in Science and New Technologies.

Mme Noelle Lenoir, membre du Conseil consti-tutionnel français et Conseillère spéciale auprès du Directeur général de l’UNESCO pour l’éthique de la science et des nou-velles technologies.
The birefing will be given by Mme Noelle Lenoir, Member of the French Constitutional Council and Special Adviser to the Director-General of UNESCO on the Ethics of Science and New Technologies.

38. Le Comité a bénéficié des résultats d'une réunion-débat à laquelle avaient participé M. Sung Kon Oh, Directeur de la Division des politiques de convergence, Bureau des politiques de convergence de la radiodiffusion et des communications, Commission coréenne des communications (République de Corée); M. Reshan Dewapura, Administrateur de l'Agence des technologies de l'information et de la communication (Sri Lanka); M. Mervyn Levin, Directeur fondateur de Levering Ltd, et M. Craig Smith, Directeur du Digital Divide Institute, Faculté des arts, Centre pour l'éthique dans les sciences et techniques, Université Chulalongkorn (Thaïlande).
The Committee benefited from a panel discussion that consisted of: Mr. Sung Kon Oh, Director, Broadcasting and Communications Convergence Policy Office, Convergence Policy Division, Korea Communications Commission, Republic of Korea; Mr. Reshan Dewapura, Chief Executive Officer, Information and Communication Technology Agency, Sri Lanka; Mr. Mervyn Levin, Founding Director, Levering Ltd., Thailand; and Mr. Craig Smith, Director, Digital Divide Institute, Faculty of Arts, Center for Ethics of Science and Technology, Chulalongkorn University, Thailand.

De telles activités doivent être conformes aux politiques de l'UNESCO et avoir un lien avec le programme de cette organisation dans le domaine de l'éthique de la science et de la technologie.
Such activities shall be in conformity with UNESCO's policies and be related to the Program of the Organization in the field of ethics of science and technology.

La conférencière sera Mme Noelle Lenoir, membre du Conseil constitutionnel français et Conseillère spéciale auprès du Directeur général de l’UNESCO pour l’éthique de la science et des nouvelles technologies.
The briefing will be given by Mme Noelle Lenoir, Member of the French Cons-titutional Council and Special Adviser to the Director-General of UNESCO on the Ethics of Science and New Technologies.

1. Le Gouvernement azerbaïdjanais a indiqué que le Comité national azerbaïdjanais pour la bioéthique et l'éthique de la science et de la technologie a été créé le 24 mars 1999 par l'Académie nationale des sciences de l'Azerbaïdjan avec le soutien de la Commission nationale pour l'UNESCO.
1. The Government of Azerbaijan reported that the Azerbaijan National Committee on Bioethics and Ethics of Science and Technology was established on 24 March 1999 by the Azerbaijan National Academy of Sciences with the support of the National Commission for UNESCO.