Traducción para "état de l'église" a ingles

État de l'église

• state of the church
• church state

Ejemplos de traducción

state of the church

Relations entre l'État et l'Église
The relationship between the State and the church

Il note aussi qu'une réforme est à l'examen au sujet du dispositif actuel régissant les relations entre l'État et l'Église ainsi que l'aide publique aux organisations religieuses.
It also noted that a reform is under discussion with regard to existing arrangements pertaining to the relations between the State and the Church and public support to religious organisations.

157. L'aide apportée par l'État aux Églises et sociétés religieuses dûment inscrites (essentiellement des subventions et la possibilité de prendre une part active à la vie publique) transcende le cadre des droits fondamentaux.
157. The support granted by the State to registered Churches and religious societies, mainly in the form of financial subsidies and the possibility to take an active part in public life, transcends the framework of fundamental rights.

47. D'autres interlocuteurs ont par contre souligné le caractère pervers de la coopération entre l'État et l'Église en raison d'un certain nombre d'intérêts communs.
47. In contrast, other observers who spoke to the Special Rapporteur stressed the perverse nature of the cooperation between the State and the Church, given their common interests.

69. À sa séance du 12 janvier 1994, la Cour constitutionnelle a jugé contraires à la Constitution certaines dispositions de la loi sur les relations entre l'État et l'Église.
69. Some provisions of the Law on the Relationship between the State and the Church were found to conflict with the Constitution by the Constitutional Court of Mongolia at its meeting, held on 12 January 1994.

Enfin, l'article 3 régit les relations entre l'État et l'Église.
Finally, article 3 regulates the relations between the State and the Church.

Le deuxième alinéa de l'article 2 de la Constitution, qui définit les relations entre l'État et l'Église en Norvège, sera examiné à l'occasion de l'application des recommandations de la commission.
Article 2, second paragraph, of the Constitution, which defines the relationship between the State and the church in Norway, will be considered in connection with the implementation of the Committee's recommendation.

À la faveur de l'harmonisation des relations entre l'État et l'Église, qui s'est opérée depuis l'accession de l'Ukraine à l'indépendance, le réseau des organisations religieuses s'est accru de 10 321 unités (soit 78,1 %).
As a result of the closer relations between the State and the Church that have developed since Ukraine attained independence, the number of religious organizations has grown by 10,321, a rise of 78.1 per cent.

Cette procédure permettra l'instauration de relations constructives entre l'État et l'Église, conformément à la législation nationale et aux engagements contractés par le Gouvernement moldove en vertu de traités internationaux.
This procedure will serve as a base for the establishment of constructive relations between the State and the Church, in accordance with domestic legislation and commitments undertaken by the Government of Moldova through international treaties.