Traducción para "état de famine" a ingles

État de famine

• famine
• state of famine

Ejemplos de traducción

state of famine

S'il faut se réjouir que la Somalie ne soit plus en état de famine, la situation demeure toujours fragile et il est à espérer que l'amélioration de la situation au plan de la sécurité permettra de mettre en place de meilleures conditions pour les opérations humanitaires, surtout que le mouvement Al-Chabab continue d'interdire à certaines organisations humanitaires d'opérer dans les territoires sous son contrôle, ce qui affecte considérablement l'octroi de l'aide à la population en besoin.
Although we welcome the fact that Somalia is no longer in a state of famine, the situation nevertheless remains fragile. We hope that the improvement in the security situation will make it possible to establish better conditions for humanitarian operations, in particular since the Al-Shabaab movement continues to prohibit certain humanitarian organizations from operating in areas under its control, which considerably affects the ability to provide aid to populations in need.

Le 19 avril de cette année, lorsque le Gouvernement du Royaume du Lesotho a déclaré un état de famine, il est apparu clairement que plus d'un demi-million de personnes, sur un total de 2,2 millions, étaient confrontées à une grave crise alimentaire.
On 19 April of this year, when the Government of the Kingdom of Lesotho declared a state of famine, it was evident that over half a million people, out of a total of 2.2 million, faced a severe food crisis.