Traducción para "était tache" a ingles

Était tache

• was stain
• was spot

Ejemplos de traducción

was stain

Coque légèrement tâchée, à condition que les taches ne couvrent pas plus de 5 % de la surface.
slightly stained shell, with stains not covering more than 5% of the shell's surface

[Fruits tachés
[Stained fruits :

Coque légèrement tachée, à condition que les taches ne couvrent pas plus de 20 % de la surface;
slightly stained shell with stains not covering more than 20% of the shell's surface

Coques tachées (brunes ou foncées)
stained shells (brown or dark)

- taches brunes dues à la chaleur;
- brown stains due to heat

Coque tachée:
Stained Shell:

Légères taches sur les bractées extérieures;
slight staining on the outer bracts

- Elle était tachée de sang.
It was stained with blood.

- Celle que je portais était tachée.
- The one I wore was stained.

Ma tante Betty avait ce trou dans la lèvre, et tout ce qu'elle avait était taché.
So my aunt betty had this hole in her lip, And everything she owned was stained.

De plus, l'étoffe était tachée de paraffine. Une paraffine manufacturée exclusivement chez Froggit and Froggit, dans le quartier de Wapping. Un endroit sombre et dangereux.
The cloth was stained with paraffin made only at Froggit and Froggit, located in Wapping in London, a dark and dangerous place, and I told him so in no uncertain terms!

Souviens-toi quand je t'ai appris à faire des tartes aux fraises et que toute la cuisine était tachée de rouge, j'ai dû repeindre un mur en rouge pour qu'il ait l'air normal, hein ?
Remember when I decided to teach you how to make strawberry tarts... and the entire kitchen was stained red... and I had to repaint that one wall red to make it look normal? Wasn't it?

was spot

Tache brune:
Brown spot:

Piquetage: Légères taches superficielles − jusqu'à deux légères taches sont admises dans la catégorie I. Les taches doivent être saines et ne faire apparaître aucune forme d'altération à l'intérieur.
Pitting: Slight surface spotting, up to 2 slight spots is allowed in Class I. Spots must be sound and showing no form of deterioration on the inside.

Taches de Bitot
Bitot's spots