Traducción para "était par excellence" a ingles

Était par excellence

• was par excellence
• was quintessential

Ejemplos de traducción

was quintessential

Le pétrole reste pour le moment le produit stratégique par excellence.
Petroleum is still for the time being the quintessentially strategic commodity.

L’ONU, en sa qualité d’instance universelle par excellence, peut et doit jouer un rôle de premier plan à cet égard.
The United Nations, in its capacity as the quintessential universal body, could and must play a leading role in that regard.

L'abandon par la communauté internationale de ce pays et son indifférence face aux souffrances du peuple somalien ont produit un État failli par excellence.
The international community's neglect of the country and its indifference to the suffering of the Somali people have resulted in a quintessential failed State.

Le droit à la vie est, par excellence, le droit inhérent à la personne humaine : un droit que toute personne a tout simplement parce qu'elle est un être humain.
The right to life is the quintessential inherent right: a right that everyone has simply because they are human beings.

L'arme nucléaire, arme aveugle par excellence, doit être définitivement bannie.
Nuclear weapons, which are quintessentially indiscriminate, must be banned once and for all.

Le principal problème concret qui se posait à présent était de trouver de nouveaux outils et de nouvelles techniques qui permettraient de mettre sur pied une stratégie de lutte contre la pauvreté sous l'angle des droits de l'homme, problème contextuel par excellence.
The main practical challenge now was to identify new tools and techniques to operationalize a human rights approach to poverty reduction, a quintessentially contextual challenge.

L'épidémie de VIH/sida qui a démarré à la fin du XXe siècle constitue par excellence le défi du XXIe siècle car c'est au cours de ce siècle que toutes ses répercussions seront beaucoup plus visibles.
The HIV and AIDS epidemic which began in the late 20th century is a quintessential 21st century challenge because its full-blown effects/impacts will become much more visible in this century.

C'est également l'exemple par excellence de la nécessité d'une réforme et d'une revitalisation de l'Organisation.
It is also the quintessential example of the need for reform and revitalization of this Organization.