Traducción para "était bâclée" a ingles

Était bâclée

• was sloppy

Ejemplos de traducción

was sloppy

Les victimes n'ont pas porté plainte, à l'exception de deux personnes qui ont indiqué que l'enquête avait été bâclée.
Most did not pursue police action and the two who did reported sloppy investigation.

k) (Personnel) Le fonctionnaire d’administration était connu pour son travail bâclé, ses piètres méthodes comptables, les débits et crédits inexpliqués dans les livres comptables, qu’il insistait pour remplir lui-même.
(k) (Personal) The Senior Administrative Officer was notorious for his sloppy work, his poor accounting methods, and unexplained debits and credits in his journal vouchers, which he insisted on compiling himself.

Il a également fait observer que la confiance du peuple dans le système judiciaire était érodée par les enquêtes bâclées, l'incompétence du parquet, les atermoiements et l'engorgement du rôle, le laxisme régnant dans les institutions pénales et l'absence d'un vrai sens des responsabilités parmi le public pour dénoncer les infractions.
He also noted that the people's faith in the judicial system was eroding because of sloppy investigative work, incompetent prosecution of cases, innumerable delays and clogging of court dockets, laxity at penal institutions and lack of a keen sense of responsibility at the community level for the reporting of crimes.

La méthode appliquée par le Groupe de contrôle pour collecter et valider des éléments de preuve est une dimension supplémentaire qui accentue le caractère bâclé de tout l'exercice.
8. The Monitoring Group’s methodology of evidence collection and validation is an additional dimension that accentuates the sloppiness of the whole exercise.

Allez, Platz Ce gâchis était bâclée, manque de professionnalisme.
Come on, Platz. This mess was sloppy, unprofessional.

C'était bâclée, mais efficace.
It was sloppy, but effective.

Surtout que son travail était bâclé et médiocre.
Especially since his work was sloppy and mediocre.

- C'était bâclé et stupide.
- Was sloppy, sloppy and stupid.

En fait, le travail de Britta était bâclé.
Actually, Britta's work was sloppy.

C'était bâclé, mal informé,
It was sloppy and misguided

Le meurtre de Kayla ... c'était bâclé.
Kayla's murder... it was sloppy.

Quand vous avez dit à Levine que son travail était bâclé.
When you told Levine she was sloppy.

- Rien ne l'indique. Red John est efficace. Là, c'était bâclé.
I don't see any signs of it.Red john is clean and efficient.This was sloppy.