Traducción para "établit la norme" a ingles

Établit la norme

• sets the standard

Ejemplos de traducción

sets the standard

L'État établit les normes minimales de l'enseignement.
The State sets minimum standards of education.

Un code de conduite établit des normes professionnelles susceptibles d'avoir des incidences juridiques.
Sets professional standards that may have legal implications

À cet égard, si l'on veut que les individus participent pleinement à l'évolution du monde, il faut prendre en considération la diversité culturelle des communautés locales lorsqu'on établit des normes internationales.
In that regard, in order to maximize the contribution of individuals to shaping the course of the world, the cultural diversity of local communities must be taken into consideration when setting international standards.

Par ailleurs, l'Accord établit une prescription très nécessaire et détaillée des responsabilités de l'État battant pavillon et établit des normes minimales pour le contrôle des opérations de pêche en haute mer.
At the same time, the Agreement establishes a much-needed, detailed prescription on flag-State responsibilities and sets minimum standards for control of fishing operations on the high seas.

L'État établit des normes en matière d'enseignement qui doivent être appliquées par tous les établissements scolaires.
The State sets educational standards, which are obligatory for all educational institutions.

Il établit les normes en matière de détention et les droits des détenus et régit la procédure relative aux plaintes et la procédure disciplinaire au sein des établissements pénitentiaires.
Apart from setting prison standards and rights of detainees, it also regulates complaint procedure and disciplinary proceedings within the penitentiary institutions.

Cette démarche se fonde sur la stratégie gouvernementale de lutte contre la traite des êtres humains qui établit les normes minimales de protection et de soutien des victimes contre toutes les formes de traite.
This builds on the Government's strategy to combat human trafficking by setting minimum standards of protection and support for victims of all forms of trafficking.

L'outil PRTool établit des normes ambitieuses de transparence et de responsabilité.
PRTool is setting ambitious standards of transparency and accountability.

Cette loi établit des normes minima en matière de sécurité industrielle.
This Act sets minimum standards of operation for industrial safety.

Le nouvel ensemble de Normes de conduite professionnelle établit les normes auxquelles les fonctionnaires de police sont tenus de se conformer.
· There is a new set of `Standards of Professional Behaviour' which sets out the standards expected of police officers.

Elle est une merveilleuse et rafraîchissante héroïne qui établit la norme pour les héroïnes les autres séries de science-fiction.
She's a wonderfully refreshing heroine that sets the standard for heroines in other Sci-Fi series.