Ejemplos de traducción
j'ai été mis au courant de la sécurité.
I've been put on guard detail.
Il a été mis à rude épreuve.
They've been put through intolerable strain.
Ça a été mis en attente pour l'instant.
But it's been put on the back burner for now.
Il a été mis sous respirateur, mais heu....
He's been put on life support.
J'ai été mis au banc de pénalité.
I have been put in the penalty box.
Le messager est été mis sous terre.
The messenger has been put to grass.
J'ai entendu dire qu'il avait été mis à la torture.
I heard that he'd been put to the rack.
Annoncez que ce singe a été mis à mort!
Announce that the talking ape has been put to death!
Est-ce qu'il a déjà été mis à l'épreuve ?
Has he ever really been put to the test?
Il a été mis sur ma route pour me protéger
He's been put with me to protect me.
Les dispositifs mis en place
Mechanisms that have been set up
Le projet a été mis en application.
The project has been implemented.
27. Mis à part le transport, le bâtiment a été le seul secteur à avoir été mis dans le collimateur.
27. Apart from transportation, the sector that has been the single greatest focus has been buildings.
Des villages ont été mis en quarantaine.
Villages had been quarantined.
Il a été mis fin au transport.
The transport has been terminated.
Le Fonds climat Mali est mis en place et un portefeuille de projets est constitué, financé et mis en œuvre;
The Mali Climate Fund has been set up and a portfolio of projects has been drawn up, financed and implemented.
Ces centres ont été mis en place.
These Centres have since been established.