Traducción para "été atteint" a ingles

Été atteint

• been reached
• been achieved

Ejemplos de traducción

been reached

Sous réserve de l'approbation du tribunal, certains accords de disposition ont été atteints
Subject to the court's approval, certain dispositive agreements have been reached

Certains ont signalé que ses continents rappellent ceux de la Terre, mais la question fait débat parmi les astronomes et aucun compromis n'a encore été atteint.
Some observers have reported that it's land masses resemble those of Earth, but this is being hotly disputed in top astronomical circles and no general agreement has yet been reached.

- du Mississippi a été atteint.
- from Mississippi has been reached.

been achieved

L'objectif principal n'a pas encore été atteint, mais la solution est proche.
Although primary goal has not yet been achieved, solution is near.

Si la secrétaire ne le lit jamais à haute voix, cela voudrait dire que le meilleur de tous les résultats possibles a été atteint.
If the secretary never reads it out loud, that would mean the best of all possible outcomes had been achieved.

Mais nos objectifs.. .. ont été atteints, maintenus et même dépassés. On est en passe de de venir les 1 ers..
Withoutsuperfluousmodestynotice,... thatgoal,we haveinmyteam set a , have been achieved and maintained.

Notre cible a-t-elle été atteinte ?
Has our target event been achieved?