Traducción para "époque dans l'histoire" a ingles

Époque dans l'histoire

• time in history

Ejemplos de traducción

time in history

Débarrassons-nous de ce cynisme qui fait dire que certains pays sont condamnés à la pauvreté à perpétuité, car ces 50 dernières années on a enregistré plus d'acquis en matière de développement humain qu'à toute autre époque de l'histoire.
Let us reject the cynicism that says certain countries are condemned to perpetual poverty, for the past half-century has witnessed more gains in human development than at any time in history.

Il est plus important dans le monde fortement interdépendant d'aujourd'hui qu'à toute autre époque de l'histoire d'éviter les dévaluations compétitives et les autres distorsions monétaires qui ont des effets néfastes sur le fonctionnement du système commercial international.
Avoiding competitive depreciations and other monetary distortions that have negative effects on the functioning of the international trading system is more important in today's highly interdependent world than at any other time in history.

Le Kazakhstan est l'un des trois pays au monde où les citoyens éparpillés comme des grains de millet ont été rassemblés à différentes époques de l'histoire.
We have become one of the three States in the world to have convened our compatriots, "scattered as millet" at different times in history.

À une certaine époque de l'histoire, l'amour et le respect de la nature, ainsi que la coexistence dans la paix et l'harmonie avec elle, constituaient la manière de vivre des hommes, des femmes et des enfants de notre Terre nourricière.
There was a time in history when love and respect for nature, as well as peaceful and harmonious coexistence with nature, were the way of life of the men, women and children who lived on our Mother Earth.

L'Afrique du Sud nouvelle s'identifie parfaitement avec les deux principaux objectifs de paix et de développement de la zone et, à cette époque de l'histoire où les événements en Angola et au Mozambique prennent une tournure positive, mon gouvernement est certain que l'on peut faire face avec optimisme aux défis posés par la Zone.
The new South Africa can fully identify itself with the two basic aims of peace and development of the zone, and at this time in history, with the positive turn of events in Angola and Mozambique, my Government is certain that the challenges of the zone can be faced with much optimism.

Il eût été opportun et approprié qu'à cette époque de l'histoire, le Portugal soit réceptif aux droits et aux intérêts primordiaux du peuple du Timor oriental, entende ses voeux et réalise ses aspirations.
It would have been timely and appropriate for Portugal to have responded to the rights and primary interests of the East Timorese people at that time in history, to have heard their voices and to have implemented their wishes.