Traducción para "énumérés à la note" a ingles

Énumérés à la note

• listed in the note
• listed in note

Ejemplos de traducción

listed in the note

Les autres résolutions et décisions adoptées par l'Assemblée générale à sa soixantième session qui présentaient un intérêt pour les travaux du Comité spécial et dont celui-ci a tenu compte sont énumérées dans une note du Secrétaire général sur l'organisation des travaux du Comité (A/AC.109/2006/L.1).
11. Other resolutions and decisions adopted by the General Assembly at its sixtieth session that were relevant to the work of and were taken into consideration by the Special Committee are listed in a note by the Secretary-General on the organization of work of the Special Committee (A/AC.109/2006/L.1).

La présente note vient s'ajouter aux notes et aux déclarations du Président du Conseil de sécurité sur la documentation et les procédures énumérées dans la note du Président du Conseil de sécurité en date du 7 février 2006 (S/2006/78); qu'elle complète, ou dans certains cas, remplace.
3. The present note enriches and further develops notes and statements by the President of the Security Council relating to documentation and procedure listed in the note by the President of the Security Council of 7 February 2006 (S/2006/78), by supplementing and in some cases superseding them.

45. A la même séance, le Comité préparatoire a approuvé l'accréditation des organisations non gouvernementales énumérées dans la note du Secrétariat à la Conférence et au processus préparatoire (voir sect. VIII, décision 9).
45. At the same meeting, the Preparatory Committee approved the accreditation to the Conference and its preparatory process of the non-governmental organizations listed in the note by the Secretariat (see sect. VIII, decision 9).

On trouvera de plus amples renseignements sur ces activités de recherche au chapitre III. Les ouvrages que l'Institut a publiés, seul ou en association avec des maisons d'édition commerciales ou des presses universitaires en 2005 et 2006, sont énumérés dans les notes figurant à la fin du rapport.
More information on research activities is presented in section III. Publications issued by UNRISD or in conjunction with commercial and academic presses during 2005-2006 are listed in the notes at the end of the report.

Le Comité spécial devrait prendre en considération les résolutions et décisions intéressant ses travaux que l'Assemblée générale a adoptées à sa cinquante-quatrième session, telles qu'elles sont énumérées dans la note du Secrétaire général (A/AC.109/2000/L.1).
4. The Special Committee should take into account the resolutions and decisions adopted by the General Assembly at its fifty-fourth session that are relevant to the work of the Committee, as listed in the note by the Secretary-General (A/AC.109/2000/L.1).

Les autres résolutions et décisions adoptées par l'Assemblée générale à sa soixante-huitième session qui présentaient un intérêt pour les travaux du Comité spécial et dont celui-ci a tenu compte sont énumérées dans la note du Secrétaire général sur l'organisation des travaux du Comité (A/AC.109/2014/L.1).
4. Other resolutions and decisions adopted by the General Assembly at its sixty-eighth session that were relevant to the work of the Committee and which it took into account were listed in the note by the Secretary-General on the organization of work (A/AC.109/2014/L.1).

47. A la même séance, le Conseil a décidé d'accréditer auprès de la Commission du développement durable les organisations non gouvernementales énumérées dans la note.
47. At the same meeting, the Council decided to accredit to the Commission on Sustainable Development those non-governmental organizations listed in the note.

Les ouvrages que l'Institut a publiés au cours de la période 2003-2004 à son compte ou en association avec des maisons d'éditions commerciales ou universitaires sont énumérés dans les notes figurant à la fin du rapport.
Publications issued by UNRISD or in conjunction with commercial and academic presses during 2003-2004 are listed in the notes at the end of the present report.

Dans sa décision 1993/220, le Conseil a décidé d'accréditer auprès de la Commission du développement durable les organisations non gouvernementales énumérées dans la note établie par le Secrétariat (E/1993/65) en application de la décision 1993/215 du Conseil.
In decision 1993/220, the Council decided to accredit to the Commission on Sustainable Development those non-governmental organizations listed in the note by the Secretariat (E/1993/65) in application of Council decision 1993/215.

listed in note

121. La première catégorie regroupe une série d'affaires Voir les affaires portées devant les tribunaux des États—Unis énumérées à la note 123 ci—dessus.
121. The first category consists of a range of cases / See cases in United States courts listed in note 123 above.

3) Frais de voyage et indemnités de subsistance du personnel des services de conférence, soit 1 coordonnateur de conférence et les personnes énumérées dans les notes a) et b)
3) Travel and subsistence expenses of conference servicing staff: one conference coordinator and those listed under notes (a) and (b)