Traducción para "énorme capacité" a ingles

Énorme capacité

• huge capacity
• enormous capacity

Ejemplos de traducción

huge capacity

La Conférence des Nations Unies sur l'environnement, qui s'est réunie à Stockholm en 1972, a souligné d'une part le droit qu'a l'humanité de transformer l'environnement en vue de son développement et d'autre part les dangers que comportent les énormes capacités mises en place à cette fin.
239. Stockholm Declaration on the Human Environment.181 The United Nations Conference on the Human Environment, which met in Stockholm in 1972, stressed both the right of humankind to modify the environment for its development and the dangers behind the huge capacity developed to do so.

Par ailleurs, dans les États membres de l'UE, ces derniers accordent l'essentiel de leur attention aux obligations de l'Union, y compris à ses propres politiques en faveur de la biodiversité, qui exigent d'énormes capacités d'exécution.
On the other hand, in EU Member States the EU obligations, including its own biodiversity policies, receive most of the political attention and absorb huge capacities of implementation.

Cela étant dit, au regard de l'énorme capacité financière, technologique et humaine, les résultats obtenus ne sont pas satisfaisants.
However, judged against the huge capacity in terms of finance, technology and personnel the results achieved was not satisfactory.

enormous capacity

Bien qu'elles soient extrêmement importantes pour empêcher la fraude et garantir l'égalité dans la distribution aux créanciers, elles ont également une énorme capacité d'affecter des transactions commerciales innocentes et de perturber la vie du commerce.
Although very important in preventing fraud and ensuring equality of distribution, they also had an enormous capacity to impact on innocent commercial transactions and disrupt commercial life.

Leur vision de la riposte nécessaire pour lutter contre le sida, leur énorme capacité de travail et leur perspicacité tant politique que culturelle se sont avérées cruciales pour définir la manière dont le monde doit réagir face à une épidémie.
His vision of the response necessary in the face of AIDS, the enormous capacity for work he has demonstrated and his political and cultural acumen have been crucial in defining how the world must respond to an epidemic.

Exerçant le monopole du pouvoir, l'exécutif s'est vu doté d'une énorme capacité de contrainte qui n'avait rien à craindre des branches législative et judiciaire.
Its monopoly of force has endowed it with enormous capacity for coercion, balanced by neither legislature nor judiciary.

Dans le cas de l'affaire cubaine, à l'énorme capacité de pression que possèdent les États-Unis s'ajoute le fait qu'ils occupent en ce moment la présidence du Conseil.
In the case of Cuba, to the enormous capacity the United States possesses of bringing pressure to bear has been added the fortuitous circumstance that it is currently occupying the rotating presidency of the Council.

Pourtant, malgré la diminution du nombre d'incidents et de déplacés dans les zones où elle opère, la LRA continue de représenter une menace grave, d'autant que son haut commandement est intact et qu'elle a une énorme capacité de brutalité.
74. However, despite the decrease in Lord's Resistance Army-related incidents and a reduction in the number of displaced people in the affected areas, the force remains a serious threat, with its senior leadership intact and with an enormous capacity for brutality.

En effet, au vu des progrès technologiques et des énormes capacités de production accumulées au cours de ces dernières décennies, la pauvreté est un scandale indicible.
Given the technological progress and the enormous capacities of production that have accumulated in the past decades, poverty is, in fact, an unspeakable scandal.

Le Congrès, incapable d'anticiper l'énorme capacité de la télévision à livrer des consommateurs aux annonceurs, a négligé d'inclure une clause qui aurait infiniment amélioré le débat national.
Congress, unable to anticipate the enormous capacity television would have to deliver consumers to advertisers, failed to include in its deal the one requirement that would have changed our national discourse immeasurably for the better.