Traducción para "émis par" a ingles

Émis par

• from
• issued by

Ejemplos de traducción

from

L'influence du vieillissement sur le bruit émis par les camions est généralement moindre que sur le bruit émis par les voitures.
The influence of age on the noise from trucks is generally less than that from cars.

issued by

Chèques émis
Cheques issued

Reçus émis
Receipts issued

Avis de recouvrement émis
Assessments issued

émis, 43
issued, 43

Bons de commande émis
Purchase orders issued

Nombre de chèques émis
Number of cheques issued

Certificats émis
3.3.2 Certificates issued

Montant émis en 2003
Issued during 2003

Et vous serez servis dans les 15 minutes, comme le stipule... l'arrêt émis par le juge Baraka.
... toabideby theconsentdecree issued by Judge Baraka.

Le mien a été émis par la ville, pas par le gouvernement.
Because mine says "Issued by the city of Los Angeles," not the federal government.

Parfois, ils doivent être émis par des tribunaux secrets pour ne pas alerter les suspects que nous espionnons.
But sometimes these warrants have to be issued by secret courts, so we don't alert the suspects we're spying on.

Le document a été falsifié à partir d'un permis officiel émis par le ministère de l'agriculture. Les informations nouvelles ont été grattées.
Document was forged by taking an official license issued by the Department of Agriculture and scraping away the top layer of information.

D'après un formulaire de rapport de Tarasoff émis par les aides soignants psychiatriques de Brandon, Brandon Reisdorf a menacé de blesser Mr. David Miscavige."
According to a Tarasoff reporting form issued by Brandon's psychiatric care providers, Brandon Reisdorf has been threatening to harm Mr. David Miscavige."

Ces bons sont émis par la Trésorerie des Etats-Unis, que Dieu bénisse notre Congrès et ils vous seront payés en or.
These notes are issued by the Treasury of the United States-- God bless our Congress. And they'll be redeemed in gold!

C'est bien émis par notre succursale.
It's issued by our branch for sure

Ces ordres ont été émis par la procureure.
These orders were issued by the District Attorney.

Un mandat a été émis par le Tribunal Fédéral.
Warrant issued by Federal District Court, Miami.

Parce que tu es gay, il y a un contrat sur toi émis par un groupe de fous extrémistes chrétiens aux USA.
Because you are gay, there is a contract on you issued by a group of crazy extremist Christians in the USA.