Traducción para "émetteur d'obligations" a ingles

Émetteur d'obligations

• bond issuer

Ejemplos de traducción

bond issuer

Cependant, outre la cote de solvabilité de l'Organisation, les émetteurs d'obligations prendraient en compte d'autres facteurs liés au projet lui-même, notamment la façon dont l'UNDC gérerait ce dernier, la relation entre l'UNDC et l'Organisation et la définition des fonctions et attributions concernant la prise de décisions et la maîtrise des risques.
However, in addition to the credit rating of the United Nations, bond issuers would factor in other issues related to the project itself, including the manner in which the Corporation would manage the project, the relationship between the Corporation and the United Nations and the establishment of roles and responsibilities in making decisions and in managing project risks.

A représenté les clients dans tous les domaines de la fiscalité nationale et internationale, en ce qui concerne notamment les fusions et acquisitions, les réorganisations exonérées d'impôts, les transactions avec l'étranger (y compris le crédit-bail transfrontalier, les transactions intérieures et extérieures, les sociétés de vente à l'étranger, l'interprétation et l'application des traités), les partenariats, les financements exonérés d'impôts (représentation d'émetteurs d'obligations, de souscripteurs, de prêteurs), le financement de projets (représentation de participants propriétaires, de garants et de prêteurs), la création d'entreprises, les crédits pour les carburants de remplacement, la loi sur la sécurité des pensions des salariés
Represented clients in all aspects of domestic and international tax, including mergers and acquisitions, tax-free reorganizations, foreign transactions (including cross-border leasing, inbound and outbound transactions, foreign sales corporations, treaty interpretation and application), partnerships, tax-exempt financings (representing bond issuers, underwriters and lenders), project finance (representing owner participants, guarantors and lenders), formation of business entities, alternate fuels credits, ERISA.

A représenté des clients dans tous les domaines de la fiscalité nationale et internationale, en ce qui concerne notamment les fusions et acquisitions, les restructurations exonérées d'impôt, les opérations avec l'étranger (y compris le crédit-bail transfrontalier, les opérations depuis et vers l'étranger, l'interprétation et l'application des traités), les partenariats, les financements exonérés d'impôt (représentation d'émetteurs d'obligations, de souscripteurs et de prêteurs), le financement de projets (représentation de participants propriétaires, de garants et de prêteurs), la création d'entreprises, les crédits pour les carburants de remplacement et la loi sur la sécurité des pensions des salariés
Represented clients in all aspects of domestic and international tax, including mergers and acquisitions, tax-free reorganizations, foreign transactions (including cross-border leasing, inbound and outbound transactions, treaty interpretation and application), partnerships, tax-exempt financings (representing bond issuers, underwriters and lenders), project finance (representing owner participants, guarantors and lenders), formation of business entities, alternate fuels credits, ERISA

Par ailleurs, toutefois, l’année 1997 a vu le plus grand nombre d’émetteurs d’obligations en situation de défaut de paiement, pour des obligations d’une valeur jamais égalée, depuis les années 30 Ces données sont nécessairement incomplètes, en particulier en ce qui concerne les prêts privés non cotés; en outre, ces données ne comprennent pas les 74 banques et institutions financières fermées par les autorités de tutelle en Indonésie et en Thaïlande en 1997, car il ne s’agit pas là de situations de défaut de paiement au titre d’obligations détenues par des entités publiques (voir Moody’s Investors Service, «Historical default rates of corporate bond issuers, 1920-1997», special comment, février 1998).
At the same time, however, 1997 saw the greatest number and value of bond defaults globally since the 1930s. The coverage of these data is perforce incomplete, especially as regards privately placed and unrated credits; in addition, those data do not include the closure by financial regulators of 74 banks and financial institutions in Indonesia and Thailand in 1997, as this did not entail defaults on obligations held by public bondholders (see Moody’s Investors Service, “Historical default rates of corporate bond issuers, 1920-1997", special comment, February 1998).