Traducción para "élection prévue" a ingles

Élection prévue

• scheduled election
• elections scheduled

Ejemplos de traducción

scheduled election

Les "élections" prévues par les rebelles serbes ne vont certainement pas dans ce sens.
Scheduled "elections" by the Serbian insurgent authorities certainly are not a step in that direction.

Mme Osode se demande si, dans les circonstances, il est judicieux de la part de l'Organisation de continuer ses préparatifs en vue des élections prévues.
She wondered if it still made sense, in those circumstances, for the Organization to continue its preparations for the scheduled elections.

Le BSCI relève qu'aucun des projets susmentionnés n'avait été pleinement mis en œuvre trois mois avant les élections prévues le 30 novembre 2008.
59. OIOS notes that none of the above projects were fully implemented three months before the scheduled elections of 30 November 2008.

Les Présidents des groupes régionaux qui ne l'ont pas encore fait sont priés de communiquer les noms de leurs candidats, dès que possible, afin de permettre que les élections prévues se tiennent dans les délais prescrits.
The Chairs of regional groups who have not yet communicated their nominations are requested to do so, as soon as possible, in order to facilitate the scheduled elections in a timely manner.

Le chef des Séléka, Michel Djotodia, s'est autoproclamé Président et a annoncé l'annulation de la Constitution jusqu'aux élections prévues en 2016.
Séléka leader Michel Djotodia proclaimed himself President and announced the annulment of the Constitution until the 2016 scheduled elections.

L'expert s'est entretenu avec diverses autorités de la question des élections prévues au <<Somaliland>> et a reçu l'assurance que le scrutin aurait bien lieu.
The matter of the scheduled elections in "Somaliland" was discussed with various authorities and the independent expert received guarantees that the election would indeed be held.

Les élections prévues peuvent briser irrévocablement l'espoir de parvenir à un règlement négocié du différend et inciter la population à réagir violemment.
The scheduled elections may irrevocably shatter the hope for the negotiated settlement of the dispute and spur the population on to uncontrollable actions.

elections scheduled

Dans la déclaration, le Conseil a pris note du référendum à venir et des élections prévues en 2010.
In the presidential statement, the Council noted the upcoming referendum and the elections scheduled for 2010.

Les élections prévues pour 2009 et 2010 seront les premières à être organisées par les autorités afghanes depuis les années 70.
54. The elections scheduled for 2009 and 2010 would be the first to be administered by the Afghan authorities since the 1970s.

Les élections prévues pour juillet n'ont eu lieu qu'au dernier trimestre de l'année.
The elections scheduled for July were not held until the last quarter of the year.

La préparation et l'organisation des élections prévues pour 2010 constituent un résultat clef du dialogue politique sans exclusive.
76. The preparation and organization of elections scheduled for 2010 is a key outcome of the inclusive political dialogue.

Les élections prévues pour juillet 1997 ont été annulées.
The elections scheduled for July 1997 had been called off.

Nous devons poursuivre nos efforts afin de trouver une solution à la crise avant les élections prévues pour le 29 novembre.
We should continue our efforts to promote a solution to the crisis in advance of the elections scheduled for 29 November.

Les élections prévues pour décembre 2003 ajoutent un élément d'incertitude et de conflit potentiel.
10. Elections scheduled for December 2003 add an element of uncertainty and potential conflict.

Il va sans dire que les élections prévues en 2005 seront cruciales.
It goes without saying that the elections scheduled for 2005 will be crucial.

Nous espérons fermement que les élections prévues pour le mois prochain aboutiront à une transition pacifique.
We are optimistic that the elections scheduled for next month will lead to a successful transition.

Les élections prévues pour le 9 octobre marquent un jalon historique important sur la voie de la démocratie pour l'Afghanistan.
The election scheduled for 9 October is an important milestone in Afghanistan's path towards democracy.