Traducción para "égale à l'homme" a ingles

Égale à l'homme

• equal to man

Ejemplos de traducción

equal to man

Elle est l'auteur de la Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne dans laquelle elle déclarait que: <<La femme naît libre et demeure égale à l'homme en droits.>>.
She was the author of the Declaration on the Rights of Woman and the Female Citizen, in which she had stated that woman was born free and lived equal to man in her rights.

279. Les droits et obligations afférents aux relations conjugales sont exercés également par l'homme et la femme, en vertu du paragraphe 5 de l'article 26 de la Constitution.
well. The rights and duties regarding conjugal relations are exercised equally by man and woman, pursuant to the Constitution (article 226, paragraph 5).

D'après l'article 6, la femme est l'égale de l'homme au plan de la dignité humaine, mais le même article ajoute que la charge d'entretenir la famille et la responsabilité de veiller sur elle incombent au mari.
According to article 6, "woman is equal to man in human dignity", but the same article also asserts that "the husband is responsible for the maintenance and welfare of the family".