Traducción para "éduquer le" a ingles

Éduquer le

• educate the

Ejemplos de traducción

educate the

Si l'on en croit un vieux proverbe angolais, << lorsqu'on éduque un homme, on éduque un individu; lorsqu'on éduque une femme, on éduque une nation >>.
There is an old saying that goes: "When you educate a man, you educate an individual; when you educate a women, you educate a nation."

Par conséquent, nous devons à la fois éduquer et être éduqués.
We therefore need to be educated as well as to educate.

27. Cela suppose évidemment que l'on commence par éduquer les éducateurs eux—mêmes.
27. That clearly meant educating the educators in the first place.

Un proverbe affirme : << Si l'on éduque un garçon, on éduque une personne; si l'on éduque une fille, on éduque une famille et toute une nation >>.
There is a saying that goes, "If you educate a boy, you educate a person; if you educate a girl, you educate a family and a whole nation".

L'autonomisation spirituelle des femmes fera du monde un meilleur lieu, comme Gandhi l'a dit : << Éduquer un homme, c'est éduquer une personne, mais éduquer une femme, c'est éduquer une nation >>.
Women's spiritual empowerment will improve the world. To quote Gandhi: "If you educate a man you educate an individual, but if you educate a woman you educate a nation".

- Vas éduquer le toit.
- Go educate the roof.

Tout en éduquant le public, on a aussi éduqué le tueur.
In the process of educating the public, we educated a killer.

Vous avez travaillé toute votre vie pour éduquer le grand public sur les idées scientifiques complexes.
You've dedicated your life's work to educating the general populace about complex scientific ideas.

- Éduque le toit.
- Educate the roof.

Notre tâche est d'éduquer le peuple.
We're here to educate the people.

- Je dois éduquer le monde. - Pas sûr que ce soir nécessaire.
I must educate the world on this subject.

Les juges doivent être éduqués, le public doit être éduqué, le Ministère de la Justice doit être éduqué sur ce qui se passe exactement.
Judges need to be educated, the public needs to be educated, the Department of Justice needs to be educated on exactly what's going on here.

On essaye d'éduquer le public sur l'importance
We're trying to educate the public about an important

J'essaie juste d'éduquer le public sur les dangers du sucre.
I'm just trying to educate the public on the perils of sugar.

Eduquer le public sur la possibilité d'une vie sur les autres planètes.
Educating the public on the legitimate possibility of life on other planets.