Traducción para "écologiquement sensible" a ingles

Écologiquement sensible

• ecologically sensitive
• environmentally sensitive

Ejemplos de traducción

ecologically sensitive

Le transport dans les régions écologiquement sensibles et/ou à forte densité de population
Transport in ecologically sensitive and/or heavily populated regions.

l) La navigation dans les zones écologiquement sensibles;
(l) Navigation in ecologically sensitive areas;

g) Élaborer, conjointement avec le PNUE, des plans de gestion de l'environnement pour chaque zone écologiquement sensible et encourager leur mise en oeuvre;
(g) In conjunction with UNEP, develop area-specific environmental management plans for ecologically sensitive areas and promote their implementation;

Les lignes de retrait sont mises en place pour réglementer le développement, protéger les zones écologiquement sensibles ou vulnérables, assurer un accès public à la côte et conserver les paysages culturels terrestres et marins.
Setback lines are put in place to regulate development, protect ecologically sensitive or vulnerable areas, ensure public access to the shore and maintain cultural land and seascapes.

Le tourisme mal planifié dans des zones écologiquement sensibles cause souvent des dégâts irréversibles.
Ill-planned tourism in ecologically sensitive areas often causes irreversible damage.

L'évaluation de l'impact sur l'environnement dans les zones écologiquement sensibles est devenue plus courante.
The practice of environmental impact assessment in ecologically sensitive areas is more widespread.

Zones écologiquement sensibles et sites patrimoniaux;
Ecologically sensitive areas and heritage sites

environmentally sensitive

- Règlement sur la mise en jachère avec possibilité d'étendre les obligations qui en découlent aux zones écologiquement sensibles (Règlement CEE 213/94)
- Set-aside regulations with the option to transfer set-aside obligations to environmentally sensitive areas (Regulation EEC 213/94)

En deuxième lieu, les réfugiés sont fréquemment installés dans des zones écologiquement sensibles, notamment à proximité de parcs nationaux et d'autres zones protégées.
Secondly, refugee populations are frequently located in environmentally sensitive areas, including the vicinity of national parks and other protected areas.

Selon ce raisonnement, il se peut que la norme ISO 14001 intéresse surtout des secteurs écologiquement sensibles et n'ait guère d'effets sur les autres.
According to this argument, ISO 14001 may be mainly relevant for environmentally sensitive sectors, with relatively little effect on other sectors.

- Adoption de mesures pour limiter les transports dans les limites des régions à forte densité de population ou écologiquement sensibles, y compris des mesures à caractère économique;
- Adoption of measures, including economic measures, to limit traffic in densely populated and environmentally sensitive areas;

49. Le Bachkortostan est écologiquement sensible.
Bashkortostan was an environmentally sensitive region.

Point 11, colonne 3 : Modifier comme suit : "Elaboration conjointe de critères pour identifier les régions écologiquement sensibles qui sont soumises aux effets des transports.
Item 11, column 3: Amend to read: "Joint elaboration of criteria for identifying environmentally sensitive areas exposed to the impact of transport.

V. Domaines 4 à 6 : Trois secteurs écologiquement sensibles
Areas 4-6: Three environmentally sensitive industries

3. Cadre législatif et mécanismes financiers mis en place aux fins de la gestion des forêts et des zones écologiquement sensibles en propriété privée.
Legislative framework and financial mechanisms set up for management of forest and environmentally sensitive areas under private ownership.

- l'identification des zones fragiles et écologiquement sensibles;
- The identification of fragile and environmentally sensitive areas;