Traducción para "école d'éducation" a ingles

École d'éducation

• school of education

Ejemplos de traducción

school of education

33. M. Fernando (Sri Lanka) dit que, dans la plupart des écoles, l'éducation religieuse est dispensée aux mêmes heures mais dans des salles différentes, selon la confession des élèves.
Mr. Fernando (Sri Lanka) said that, in most schools, religious education was taught in simultaneous but separate classes, according to students' faiths.

L'Institut de recherche pour l'innovation dans l'éducation du Conseil national des femmes juives, qui est placé sous les auspices de l'Ecole d'éducation de l'Université hébraïque, réalise des travaux de recherche sur l'éducation, en particulier afin de réduire les écarts.
The NCJW Research Institute for Innovation in Education of the National Council of Jewish Women, under the auspices of the School of Education of The Hebrew University, conducts research on education, especially pertaining to the reduction of gaps.

Conscient de la diversité des adolescents et des jeunes, le FNUAP appuie une large gamme de stratégies appliquées à de nombreux domaines, dont l'apprentissage de la vie de famille, l'éducation sexuelle à l'école, l'éducation par les pairs, les maisons de jeunes polyvalentes, l'accueil à réserver aux jeunes dans les services et la participation des jeunes.
Recognizing the diversity of adolescents and youth, the Fund supports a wide range of strategies, taking advantage of multiple entry points, including family life education, sexuality education in schools, peer education, multi-purpose youth centres, youth friendly services and youth participation.

A l'école, l'éducation sur le sida est assurée dans le cadre du programme d'éducation sexuelle ainsi que d'autres activités spécifiques.
In schools, AIDS education is promoted as part of the sex education programme and through other learning activities that focus on AIDS.

:: Zellynne Doloris Jennings-Craig, Directrice et doyenne adjointe de l'École d'éducation de la faculté des sciences humaines et éducatives de l'Université des Antilles
:: Zellynne Doloris Jennings-Craig (Jamaica), Director, School of Education/ Deputy Dean, Faculty of Humanities and Education, University of the West Indies

Dans ces écoles, l'éducation religieuse est facultative et les établissements sont tenus de dispenser cet enseignement dès lors qu'au moins 15 élèves du même âge le souhaitent.
In public schools, religious education is voluntary and schools are requested to provide such teaching when a minimum of 15 sameaged pupils wish to attend the course.

417. Deux nouvelles matières ont été introduites récemment dans les écoles; l'éducation interculturelle (dans le secondaire) et l'histoire des minorités nationales (dans l'enseignement secondaire de deuxième cycle) sont facultatives et leur programme a été approuvé par l'ordonnance no 3774/2008 du Ministre de l'éducation, de la recherche, de la jeunesse et des sports.
Two new disciplines have been recently introduced in schools, Intercultural Education (for secondary level) and History of national minorities (for high school level) are optional and their curricula were approved by MERYS Minister's Order No. 3774/2008.

Ces programmes éducatifs vont des informations générales fournies dans les écoles (éducation mutuelle) à des séances individuelles intensives pour les jeunes ayant déjà consommé les substances en question.
These education programmes range from general information provided in schools (peer education) to intensive individual sessions for youngsters who are already experimenting with these substances.

À l'école, l'éducation physique est une matière essentielle qui concourt à un enseignement de qualité.
Within schools, physical education is an essential component of quality education.

:: Zellynne Doloris Jennings-Craig (Jamaïque), Directrice et doyenne adjointe de l'École d'éducation de la faculté des sciences humaines et éducatives de l'Université des Antilles
:: Zellynne Doloris Jennings-Craig (Jamaica), Director, School of Education and Deputy Dean, Faculty of Humanities and Education, University of the West Indies