Traducción para "échec répété" a ingles

Échec répété

• repeated failure

Ejemplos de traducción

repeated failure

D'autres, à la suite d'échecs répétés, la quittent alors que leur instruction est incomplète.
Others, because of repeated failures, left school with their education incomplete.

La communauté internationale ne doit plus tolérer les hésitations ou les échecs répétés des tentatives visant à régler la situation.
The international community should no longer tolerate procrastination or repeated failures in resolving this situation.

L'importance de la Première Commission se trouve sans conteste accrue en raison des échecs répétés de la Conférence du désarmement à Genève et de la Commission du désarmement, à New York.
The importance of the First Committee is undoubtedly increased in the light of the repeated failures of the Conference on Disarmament in Geneva and the Disarmament Commission in New York.

Leur persistance ainsi que les échecs répétés des négociations sur le commerce enfouissent davantage les espoirs de millions de personnes.
Their persistence, coupled with the repeated failures of trade negotiations, further undermined the hopes of millions of people.

Par ces nouvelles mesures, les responsables espèrent éviter des échecs répétés dans l’enseignement secondaire suite à une mauvaise orientation de l’enfant.
With these new measures, the authorities hope to prevent repeated failures in secondary education resulting from the wrong orientation given to children.

M. Koroma (Sierra Leone) dit que les échecs répétés de la communauté internationale en matière de résolution du conflit israélo-palestinien sont honteux.
38. Mr. Koroma (Sierra Leone) said that the international community's repeated failure to resolve the Israeli-Palestinian conflict was shameful.

La relation dialectique entre la pauvreté et la vulnérabilité de cette communauté explique en grande partie les échecs répétés des politiques d'intégration mises en œuvre jusquelà.
The dialectic relationship between the poverty and the vulnerability of that community largely explained the repeated failure of the integration policies that had been implemented up to the present time.

Dissuadés par des échecs répétés dans les démarches pour obtenir un permis, bon nombre de travailleurs palestiniens finissent par y renoncer (PNUD, 2010b).
Repeated failure to obtain permits has discouraged many Palestinian workers from even applying for these permits (UNDP, 2010b).

Mauvais résultats scolaires et échecs répétés
Bad marks and repeated failures

Elle souhaite, enfin, mettre fin aux échecs répétés que connaît le processus de désarmement multilatéral.
Lastly, it wished to put an end to the repeated failures that had plagued the multilateral disarmament process.