Traducción para "échanger des messages" a ingles

Échanger des messages

• exchange messages

Ejemplos de traducción

exchange messages

Le système eTIR peut utiliser l'Internet pour l'échange de messages.
The eTIR system may use the Internet to exchange messages.

c) Autoriser les auteurs d'observations et les spécialistes chargés de l'examen par des arbitres d'échanger des messages avec les éditeurs des chapitres et faire en sorte que ces messages soient conservés et rattachés au paragraphe en cause;
(c) Permit commentators and peer reviewers to exchange messages with the chapter editors and provide for such messages to be kept and linked to the relevant paragraph;

Le système international eTIR peut utiliser des connexions Internet sécurisées pour l'échange de messages.
The eTIR international system may use secure Internet connections to exchange messages.

Elle constitue également une enceinte utile où les parties peuvent exprimer leurs vues et leurs préoccupations et échanger des messages.
The Committee has also provided a useful forum to the parties to air their views and concerns and to exchange messages.

Les ordinateurs peuvent échanger des messages automatiquement selon une norme convenue, ou une personne peut indiquer son consentement en touchant l'icône ou l'endroit appropriés sur un écran d'ordinateur ou en cliquant dessus.
Computers may exchange messages automatically according to an agreed standard, or a person may indicate assent by touching or clicking on a designated icon or place on a computer screen.

En outre, il porte une attention particulière au problème des enfants non accompagnés, favorisant le maintien des liens familiaux par l'échange de messages, la recherche de leurs proches et, dans la mesure du possible, par les réunions de familles.
Furthermore, it pays particular attention to unaccompanied children and promotes family links by helping families to exchange messages and search for their relatives, and whenever possible, it facilitates family reunification.

Au cours de sa visite, il a souligné qu'un dialogue sans exclusive et sans conditions préalables devait se tenir, et que les deux parties devaient échanger des messages de bonne volonté.
During his visit, he emphasized the need for an inclusive dialogue without preconditions and for both sides to exchange messages of goodwill.