Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
verbo
Ces raisons n'ont rien à voir avec le principe de souveraineté.
These have nothing to do with the principle of sovereignty.
C'est un privilège pour nous que de le voir conduire ses délibérations.
We are privileged to have him guide its deliberations.
Moi je n'avais rien à voir avec eux.
He said, "You have already completely dissociated yourself from them."
Ces complications n'auront rien à voir avec Cuba.
These complications will not have anything to do with Cuba.
verbo
La question, c'est de démarrer effectivement et de voir qui est prêt à se lancer dans cette négociation.
The point is to actually get started and see who is ready to enter into this negotiation.
Pour y voir plus clair, il importe de connaître le contexte.
To get a clearer picture of the issues, it is important to be aware of the context.
Cela signifie qu'il doit se voir attribuer un nouveau siège non permanent.
And that translates into getting another non-permanent seat.
En fait, ces pays croissent plus lentement voire s'appauvrissent.
In fact, they are growing more slowly, or even getting poorer.
Pour voir des fonctionnaires motivés de qualité, il fallait un environnement social positif.
To get professional and motivated civil servants, a positive social environment was necessary.
Vous pouvez donc voir que l'eau revient terriblement cher.
From all this you can see that the cost of getting water is very high.
L'Afrique court le risque de se voir prise dans un processus interminable de gestion de crises.
The risk is that Africa gets locked in an endless process of crisis management.
:: Réduire les pressions tendant à voir contourner les règles au profit du résultat;
:: Reduce pressure to bend rules in order to get work done
Ce débat nous permet de voir directement l'essence de la politique mondiale.
From this debate, we get a unique and straight look into the soul of global politics.
verbo
Le Conseil tiendra ce débat annuel (voir annexe).
The Council will hold the annual discussion (see annex).
115. Le Comité ne s'est pas réuni (voir le paragraphe 15 plus haut).
115. The Committee did not hold the session (see para. 15 above).
Le Conseil tiendra cette réunion-débat à sa vingt-troisième session (voir annexe).
The Council will hold the panel discussion at its twenty-third session (see annex).
En période de querelles, c'est l'ONU qui fait vivre l'espoir de voir régner l'harmonie.
In times of strife, it is the United Nations that holds out the hope of harmony.
Le Conseil tiendra ce débat annuel sur le thème mentionné ci-dessus (voir annexe).
The Council will hold the annual discussion on the above-mentioned theme (see annex).
Le Conseil organisera une réunion-débat pendant la session (voir annexe).
The Council will hold a panel discussion during the session (see annex).
Il tiendra une réunion-débat sur cette question (voir annexe).
The Council will hold a panel discussion on this issue (see annex).
Le Conseil organisera la réunion-débat pendant la session (voir annexe).
The Council will hold the panel discussion during the session (see annex).
L'on peut voir une tendance à l'accroissement du nombre des conseillères titulaires.
It will be seen that the number of female office-holding councillors has been tending to increase.
verbo
Une des conditions d'admission est que l'élève concerné dispose d'une attestation de l'enseignement spécial (voir les chiffres en annexe).
One of the admission criteria is that the pupil should possess a special education certificate (see statistics attached).
Le Groupe d'experts a étudié la documentation en sa possession afin de voir ce qui était connu.
The Panel of Experts has reviewed the documentation in its possession in order to assess the current state of knowledge.
Le Guide recommande que l'avis soit donné avant l'obtention de la possession (voir la recommandation 144).
The Guide recommends that this notice must be given prior to obtaining possession (see recommendation 144).
Ce droit comprend celui de ne pas voir ses biens faire l'objet d'une perquisition.
This right shall include the right not to be subjected to searches of his personal possession.
Tous les médiateurs présentent des avantages et des inconvénients (voir annexe).
Different third-party mediators possess distinct advantages and disadvantages (as detailed in the annex).
sustantivo
6. Transfert d’actifs à un nouveau concessionnaire (voir par. 36)
6. Transfer of assets to a new concessionaire (see para. 36)
Site du projet, actifs et servitudes (voir par. 19 à 32)
The project site, assets and easements (see paras. 19-32)
verbo
C'est cette même logique que nous souhaitons voir fermement établie dans notre région.
It is that very logic that we wish to see firmly established in our own region.
Le Gouvernement ne peut pas imposer sa façon de voir les choses à la société.
The Government could not impose its own mindset on society.
Il faudra donc que s'y appliquent des prescriptions particulières (voir par. 6.22).
As such, it will require its own provisions (see paragraph 6.22.)
"Cultures vivantes isolées" : voir "Micro-organismes".
"Discrete component": a separately packaged "circuit element" with its own external connections.
C. Production pour usage final propre: voir la section III.E.3.
Production for own final use: see section III.E.3.
Leurs auteurs n'arrivent pas à voir leurs propres insuffisances.
Their sponsors failed to see their own shortcomings.
verbo
ii) Matériel roulant: voir le tableau cidessous:.
(ii) Rolling stock in 2002: see the following table
Voir les paragraphes 36 à 41 du rapport.
Original tangible property claim reclassified to loss of stock.
Les évaluations effectuées régulièrement sur les 17 principaux stocks de thon indiquent que près de 60 % ont besoin d'être reconstitués et/ou de voir réduit l'effort de pêche exercé sur eux.
Assessments regularly conducted on the 17 major tuna stocks indicate that close to 60 per cent requires stock rebuilding and/or reduction of fishing pressure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test