Traducción para "à quelques décennies" a ingles

À quelques décennies

• a few decades

Ejemplos de traducción

a few decades

Il y a quelques décennies, nous avons assisté au succès d'une telle tentative entre le christianisme et le judaïsme.
A few decades ago, we saw this attempt take place successfully between Christianity and Judaism.

Depuis quelques décennies, les flux de migrants à la recherche d’emplois à l’étranger ont considérablement augmenté.
106. Over the last few decades, flows of people in search of overseas employment have grown considerably.

Le droit à l'éducation se concrétise dans des minima exigibles qui ne sont pas les mêmes qu'il y a quelques décennies.
The right to education has taken the shape of minimum requirements, which are not the same as they were a few decades ago.

En quelques décennies, la détérioration des conditions de vie sur la planète sera irréversible.
Within a few decades, the degradation of living conditions on the planet will be irreversible.

Dans ce cas, il ne sera possible d'évaluer les effets de la campagne sur la santé publique que dans quelques décennies.
In this case, it will be possible to assess the impact of the campaign on public health only in a few decades.

En quelques décennies, la population d'origine indienne est devenue majoritaire dans l'île.
Within a few decades, people of Indian origin were a majority in the island.

Or, aucune de ces deux hypothèses ne se vérifie totalement dans l'expérience des quelques décennies écoulées.
However, none of these observations is entirely borne out by the experience of the last few decades.

Jusqu'il y a quelques décennies, quand cette idée était encore discutable, on pouvait penser en termes de développement endogène.
Until a few decades ago, it was possible to think of endogenous development, although the idea was debatable.

La composition de sa population a connu de profonds changements au cours de quelques décennies seulement.
The composition of the population has undergone substantial changes in the course of only a few decades.

457. Les conditions de vie des personnes âgées se sont considérablement améliorées en l'espace de quelques décennies.
457. The living standards of the elderly have improved considerably in the past few decades.