Traducción para "à purée" a ingles

À purée

verbo

• audit

Ejemplos de traducción

audit verbo

a) Le Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit joue un rôle purement consultatif et n'a pas de fonctions opérationnelles;
(a) The purely advisory role of the Independent Audit Advisory Committee, with no operational functions;

Une stratégie devant s'appliquer en 2015 a été élaborée pour opérer un changement afin de passer d'une approche d'audit basée sur la valeur monétaire pure du projet à une approche d'audit basée sur les risques, où des projets spécifiques audités seront ciblés en fonction de la performance des partenaires, du contrôle interne, de l'environnement opérationnel et d'autres éléments à haut risque comme les achats et les espèces.
Effective in 2015, a strategy was elaborated to make a shift from a pure project monetary value-based audit approach to a risk-based audit approach, where the specific projects subject to audit will be targeted on the basis of partner performance, its internal controls, the operating environment and other high-risk elements, such as procurement and cash.

Une question a été posée concernant la vérification des rapports annuels des sociétés lorsque le respect des prescriptions en matière de gouvernance d'entreprise était purement facultatif.
A question was raised regarding the auditing of corporate annual reports where compliance with corporate governance requirements was only on a voluntary basis.

Dans son rapport (A/61/605), le Comité consultatif a recommandé que l'Assemblée générale demande au Secrétaire général, après avoir consulté le Comité des commissaires aux comptes et le Bureau des services de contrôle interne, de présenter un mandat révisé qui reflète le rôle purement consultatif du Comité consultatif indépendant et la responsabilité du Comité consultatif indépendant de conseiller l'Assemblée générale sur les questions qu'il juge appropriées touchant l'ampleur, la teneur et le résultat des travaux des entités s'occupant d'audit.
3. In its report (A/61/605), the Advisory Committee had recommended that the General Assembly request the Secretary-General, after consulting with the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services (OIOS), to submit revised terms of reference that would reflect the purely advisory role of IAAC and the responsibility of IAAC to advise the Assembly on issues it considers appropriate concerning the scope, content and outcome of the work of audit entities.

264. En vertu de la Loi de la République n° 8551, la Commission nationale de la police a été autorisée à conduire un audit administratif et à soumettre au Congrès, avant le 21 décembre 1998, un plan de réorganisation de la PNP basé sur les principes et critères suivants : amélioration de la visibilité de la police en déployant le personnel en uniforme des quartiers généraux vers les antennes de terrain, en recrutant du personnel en civil et en l'affectant aux fonctions purement administratives ou techniques, de secrétariat ou subalternes ; et efficacité des services de police rendus aux collectivités.
Under RA 8551, NAPOLCOM was authorized to conduct a management audit, and prepare and submit to Congress a proposed reorganization plan of the PNP not later than December 21, 1998, based on the following criteria: increased police visibility through dispersal of personnel from the headquarters to the field offices and by the appointment and assignment of nonuniformed personnel to positions which are purely administrative, technical, clerical or menial in nature; and, efficient delivery of police services to the communities.

À la différence d'un rapport complet d'audit interne, le document ne contient que des informations de caractère purement financier et offre des assurances sur la situation financière du projet sans pour autant divulguer d'informations sur les questions de programme et d'opération.
Unlike a comprehensive internal audit report, this document contains purely financial information and provides assurance on the financial position of the project without disclosing information about programmatic and operational issues.