Traducción para "à la fois la famille" a ingles

À la fois la famille

• both the family

Ejemplos de traducción

both the family

Les envois de fonds bénéficient à la fois aux familles qui les reçoivent et, par effet multiplicateur, aux collectivités auxquelles elles appartiennent et peuvent donc contribuer à la réduction de la pauvreté extrême même si les personnes très pauvres n'émigrent pas.
Remittances benefit both the families that receive them and their communities through multiplier effects and may therefore contribute to the reduction of extreme poverty even if the very poor do not migrate.

Nous compléterons par la suite ces références par la mention des mesures législatives complétant ce régime et s'encadrant à la fois dans le régime juridique de la famille et dans un ensemble intéressant à la fois la famille et la collectivité, comme le planning familial.
We shall then complete these references by mentioning the legislative measures which supplement those arrangements and which fall, at the same time, within the legal arrangements for the family and within overall arrangements affecting both the family and society, as in the case with family planning.