Traducción para "à l'envers de" a ingles

À l'envers de

• in reverse of
• upside down

Ejemplos de traducción

in reverse of

Codes-barres bidimensionnels : Cette caractéristique figure à l'envers du document.
117. Two-dimensional (2-D) bar code: This feature is incorporated into the reverse of the document.

La Commission espère que cela ne représente pas un retournement de la politique positive et encourageante de coopération et de franchise envers la Commission adoptée par l'Iraq depuis août 1995.
The Commission hopes that this is not a reversal of the overall positive and encouraging policy of cooperation and openness with the Commission followed by Iraq since August 1995.

Au cours des dernières années, la comparabilité a eu tendance à s'inverser, dans la mesure où la restructuration de la dette envers les créanciers privés précède la négociation du Club de Paris.
In recent years there has been a tendency to reverse comparability, in the sense that restructuring with private creditors precedes a Paris Club negotiation.

Or nous ne devons pas laisser l'envers du succès nous décourager.
But we must not let this reverse side of success debilitate us.

<<[A]cceptation et objection constituent l'envers et l'endroit de la même idée.
[A]cceptance and objection are the obverse and reverse sides of the same idea.

Nous n'avons sûrement pas besoin d'un développement à l'envers.
Surely we do not need development in reverse.

L'envers de ces tentatives, qui ont pour but de renforcer la moralité en s'appuyant sur la religion traditionnelle, est l'intolérance, en particulier l'intolérance sur le plan religieux.
The problem of intolerance, particularly on religious grounds, is the reverse side of efforts to re-emphasize morality based on traditional religion.

Deuxième portrait : Un portrait de plus petite taille est imprimé en couleurs à l'envers de la pièce d'identité.
115. Second image: A smaller image is printed in colour on the reverse of the document.