Traducción para "à l'état pur est" a ingles

À l'état pur est

• in pure form is
• pure is

Ejemplos de traducción

in pure form is

La destruction du tétrachlorure de carbone présent dans un mélange plutôt qu'à l'état pur, était nécessaire en raison des propriétés chimiques du sous-produit du tétrachlorure de carbone.
Destruction of the CTC in a mixture, rather than pure form, was necessary because of the chemical properties of the CTC by-product.

13. Jusqu'en 1999, seules les ODS à l'état pur se voyaient attribuer des codes douaniers dans le cadre du Système harmonisé.
Until 1999, only ODSs in pure form were allocated customs codes under the WCO Harmonized System.

a) Les nouvelles substances psychoactives étaient des substances qui, à l'état pur ou contenues dans des préparations, faisaient l'objet d'un usage nocif, qui n'étaient pas placées sous contrôle en vertu de la Convention unique sur les stupéfiants de 1961 ou de la Convention de 1971 sur les substances psychotropes, mais qui pouvaient présenter des risques en matière de santé publique;
(a) New psychoactive substances were substances of abuse either in a pure form or in a preparation not controlled by the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 or the Convention on Psychotropic Substances of 1971 but that might pose a public health risk;

Un tableau récapitulant les ODS à l'état pur à qui il a été attribué un code dans le cadre du Système harmonisé de l'OMD est reproduit à l'annexe III du présent document.
A table summarizing the ODSs in pure form that were allocated codes under the WCO Harmonized System is annexed to this document as Annex III.

a) Les préparations pharmaceutiques contenant de l'éphédrine et de la pseudoéphédrine commencent à poser un problème majeur aux services de détection et de répression des infractions en matière de drogues, car elles ne sont pas soumises aux mêmes mesures de contrôle que l'éphédrine et la pseudoéphédrine à l'état pur;
(a) Pharmaceutical preparations containing ephedrine and pseudoephedrine are becoming a significant challenge for drug control authorities because such preparations are not subject to the same controls as ephedrine and pseudoephedrine in their pure form are;

En juin 1999, l'OMD a recommandé plusieurs codes douaniers nationaux dans le cadre du Système harmonisé, terminant ainsi l'attribution des codes à toutes les ODS à l'état pur qui sont réglementées par le Protocole de Montréal.
In June 1999, WCO recommended a number of national customs codes under the Harmonized System thus completing the allocation of codes to all the ODSs in pure form controlled by the Montreal Protocol.

La mesure de règlementation finale stipule que la production, l'importation, la vente et l'utilisation de PCCC, que ce soit à l'état pur, sous forme de préparations, ou dans des produits à des teneurs supérieures à 0,1 % sont interdites (UNEP/FAO/RC/CRC.10/6, sect. 2.2.1).
The final regulatory action states that production, import, export, sale and use of SCCPs in pure form, in preparations or in products containing > 0.1 per cent SCCPs is prohibited (UNEP/FAO/RC/CRC.10/6, sect. 2.2.1).

b) Le trafic de nouvelles substances psychoactives, à l'état pur ou contenues dans des préparations, non visées par la Convention unique sur les stupéfiants de 1961 ou la Convention de 1971 sur les substances psychotropes, s'est considérablement développé à travers le monde et a récemment été détecté dans la région;
(b) Trafficking in new psychoactive substances, either in pure form or in preparations not controlled under the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 or the Convention on Psychotropic Substances of 1971, had undergone a major increase worldwide and had recently been detected in the region;

Elle interdit la production, l'importation, l'exportation, la vente, la mise en vente et l'utilisation de paraffines chlorées à chaîne courte (PCCC), que ce soit à l'état pur, sous forme de préparations, ou dans des produits à des teneurs supérieures à 0,1 % (UNEP/FAO/RC/CRC.10/6, annexe I, sect. 2.1, 2.2.1).
The use of SCCPs is banned by the final regulatory action, which states that production, import, export, sale and use of SCCPs in pure form, in preparations or in products containing > 0.1 per cent SCCPs is prohibited (UNEP/FAO/RC/CRC.10/6, annex I, sect. 2.1, 2.2.1).