Traducción para "à l'école soit" a ingles

À l'école soit

• at school either
• to school or

Ejemplos de traducción

at school either

Dans un grand nombre d'écoles, la jeune fille est priée de quitter l'école soit dès qu'elle révèle son état soit lorsque sa grossesse devient visible.
Many schools will ask the young girl to withdraw from school either as soon as she reports the pregnancy, or when the pregnancy becomes visible.

2. Concernant le garçon responsable de la grossesse, s'il s'agit d'un élève (de la même école que la jeune fille ou d'une autre école) et pourvu qu'il n'y ait pas eu viol, les mêmes droits et obligations seront applicables mutatis mutandis.
2. With respect to the boy responsible for the pregnancy, if he is a learner in school (either the same school as the girl, or another school), and provided that rape is not involved the same rights and obligations apply mutatis mutandis.

Tous les enfants ont droit à la gratuité de l'enseignement dans une école subventionnée ou une école publique, à condition que leur statut, au regard de la législation sur l'immigration, ne soit pas celui de visiteur.
All children have the right to free education in a school either provided or maintained by the Department of Education, provided their immigration status on entering the Island or the United Kingdom is not that of a visitor.

Aucun enfant ne peut se voir refuser l'admission à l'école, que ce soit pour des raisons financières ou à cause de sa langue maternelle ou de sa religion, si l'école en question est la seule dans un rayon de cinq kilomètres.
No child may be refused admission to school, either for financial reasons or because of their mother tongue or for reasons of religion, if the school in question is the only school within a radius of five kilometres.

to school or

École, professionnels des écoles, enseignants/administration de l'école
School, professional service in schools, educational/school office

Les écoles secondaires sont au nombre de cinq : l'école de Galilée à Beyrouth, l'école de Bissan à Sidon, l'école d'Al-Aqsa à Tyr, l'école de Nazareth dans le Nord et l'école de Qastal à Bekaa.
There were five secondary schools: the Galilee school in Beirut, the Bissan school in Sidon, the Al-Aqsa school in Tyre, the Nazareth school in the North, and the Qastal school in Beqa'a.

Actuellement il y a plus de 200 écoles pour les minorités en Lettonie : 179 écoles russes, six écoles polonaises, deux écoles juives, une école ukrainienne, une école estonienne, une école lituanienne et une école biélorusse, ainsi que des cours pour les Roms dans plusieurs écoles.
Currently there are more than 200 minority schools in Latvia - 179 Russian schools, 6 Polish schools, 2 Jewish schools, one Ukrainian school, one Estonian school, one Lithuanian school and one Byelorussian school, as well as Roma classes in several schools.

* Sauf écoles pour adultes, écoles spéciales et écoles de sanatoriums.
* Excluding adult schools, special schools, and sanatorium schools.

Les hautes écoles populaires, les écoles agricoles, les écoles complémentaires et les écoles d'enseignement ménager sont des institutions privées.
Folk high schools, agricultural schools, continuation schools and home economics schools are private institutions.

Les écoles secondaires étaient au nombre de cinq : l'école de Galilée à Beyrouth, l'école de Bissan à Saïda, l'école d'Al-Aqsa à Tyr, l'école de Nazareth dans le nord et l'école de Qastal à Bekaa.
There were five secondary schools: the Galilee school in Beirut, the Bissan school in Saida, the Al-Aqsa school in Tyre, the Nazareth school in the north, and Qastal school in Beqaa.

A titre d'exemple, on citera : les écoles catholiques; l'école hébraïque; les écoles évangéliques de confession baptiste; l'école arménienne.
There are, for example, Catholic schools, a Jewish school, Evangelical Baptist schools, and an Armenian school.

Soit tu vas à l'école, soit tu travailles.
Now you gonna have to go to school or you gonna have to go to work.