Traducción para "à base de soja" a ingles

À base de soja

• soy-based
• soy

Ejemplos de traducción

soy-based

On citera à cet égard la politique fédérale de recyclage et de passation des marchés suivie par les Etats-Unis, ainsi que le projet de loi qui obligerait l'imprimerie nationale de ce pays à utiliser de l'encre à base de soja pour l'impression des documents officiels au lieu d'encre à base de pétrole Agricultural Outlook, juillet 1994, p. 14.
Action taken in this respect includes the Federal recycling and procurement policy of the United States as well as the proposed legislation that would require the United States Government Printing Office to use soy-based ink in Federal documents instead of petroleum-based inks.Agricultural Outlook, July 1994, p. 14.

Toutefois, lorsqu'un enfant souffre de dénutrition liée à l'allaitement, les centres médicaux fournissent un complément alimentaire, tel que des substituts du blé à base de soja.
However, if a child suffered from malnutrition related to breastfeeding, health centres provided additional food, for example soy-based milk substitutes.

Toutefois, il ne faut pas leur donner de produits à base de soja qui peuvent provoquer infections et dénutrition.
However, it was important not to give infants soy-based products, as they could lead to infection and malnutrition.

Les utilisations actuelles de ces ressources agricoles génèrent des produits tels que l'éthanol (à base de maïs), les bougies de soja, les lubrifiants à base de soja, le papier de bureau à base de kenaf et les bioplastiques pour n'en nommer que quelques-uns (Wikipedia).
Current applications of these agricultural resources create products such as ethanol (corn-based), soy candles, soy-based lubricants, kenaf office paper, and bioplastics to name a few (Wikipedia).

Le projet << Formation dans les domaines traditionnels et non traditionnels >> comporte par exemple : différents cours de formation dans les domaines suivants : production d'articles recyclés; fabrication de produits de nettoyage; fabrication de gâteaux faits maison et artisanalement; produits alimentaires à base de soja; pains et confitures; produits électriques de base; cotillons pour les fêtes; bonbons; travaux manuels et crochet; cours de bijouterie, entre autres.
The project "Training in traditional and non-traditional skills" included courses in such subjects as: making goods out of recycled materials; making cleaning products; making homemade sweets; making soy-based food products; making breads and pastries; fundamentals of electricity and electrical appliances; making party supplies and favours; soap-making; handcrafts and crocheted articles; homemade pasta; and jewellery-making.

soy

45. Du point de vue de la demande, la croissance économique a de nouveau été soutenue grâce à l'augmentation persistante pendant une bonne partie de l'année 2008, de la demande étrangère des principaux produits d'exportation comme le soja et les produits à base de soja, les céréales, la viande bovine et le bois, ainsi qu'au dynamisme de la demande intérieure, comme en témoigne l'augmentation de la consommation des ménages, des dépenses intérieures et de la formation brute de capital fixe privé.
45. From the standpoint of demand, economic expansion in 2008 was once again driven by a steady increase in foreign demand throughout most of the year, mainly for the principal export products including soy and soy derivatives, cereals, bovine meat and timber, and by a dynamic domestic demand, reflected in greater household consumption, public consumption and private gross fixed capital formation.