Traducción para "zone à zone" a español

Zone à zone

• zona a zona
• una zona a otra

Ejemplos de traducción

zona a zona

Appel à toute voiture de la zone B. Zone B.
Llamando a cualquier coche en zona B. Zona B.

Le trou, ce sont des tunnels que font les tercerons taupes, de zone à zone, pour passer la nuit, comme des rats.
El hueco son unos túneles que hacen los tercerones topos, entre zona y zona, para colarse por las noches, como ratas.

Il ne saurait être vécu comme tel ; même les soins intimes que la mère donne à l’enfant ne sauraient le découvrir sous cet aspect, puisque l’anus, zone érogène, zone de douleur, n’est pas pourvu de terminaisons nerveuses tactiles.
no podría ser vivido como tal, pues ni siquiera los cuidados íntimos que la madre presta al niño podrían descubrírselo en ese aspecto: el ano, zona erógena, zona de dolor, no está provisto de terminaciones nerviosas táctiles.

Ces statistiques permettraient à Buffalo d’extrapoler toute la ville à partir de la Zone 1, de projeter combien de temps il faudrait à X nombre d’unités de trois ratisseurs pour sécuriser l’île zone après zone, du nord au sud et d’un fleuve à l’autre.
Los números permitían a Búfalo extrapolar toda la ciudad a partir de la Zona Uno, especular acerca de cuánto tardarían X unidades de tres limpiadores en despejar la isla zona a zona, de norte a sur y de un río a otro.

una zona a otra

Zone 1, Zone 2. Dès qu’ils auront remis le courant. » Le métro sera circonscrit dans le monde à venir, dépouillé de ses pouvoirs tel un dieu déchu. Forcé de repasser par les stades de l’enfance, quand il se déployait dans la cité sauvage quartier par quartier, ligne après ligne. « Jusqu’au Queens ?
La Zona Uno, la Zona Dos. Cuando vuelva la corriente. —El metro tendría menos relevancia en el mundo futuro, se vería despojado de sus poderes como un dios castigado, obligado a recapitular fases de su infancia, cuando se extendía por la despiadada ciudad barrio a barrio, línea a línea. —¿Y Queens?