Traducción para "vous tournez" a español

Vous tournez

• tu turno
• te vuelves
• que encienda

Ejemplos de traducción

te vuelves

« Tournez la tête vers la droite. »
—Vuelva la cara hacia la derecha.

Vous me tournez le dos, quoi que je vous dise.
Me vuelve usted la espalda, diga yo lo que diga.

— Tournez la tête et regardez par la fenêtre, monsieur.
—Vuelva la cabeza y mire por la ventana, señor.

– Wilson, ne tournez pas la tête… peut-être sommes-nous suivis ;
–Wilson, no vuelva la cabeza… Quizá nos sigan;

Ce qui fait que, si vous voulez inquiéter un suspect, vous vous tournez comme ça, ou si vous voulez l’émouvoir, vous vous tournez dans l’autre sens. Adamsberg sourit.
Eso hace que, si quiere inquietar a un sospechoso, se vuelva de un modo, o si quiere conmoverle, se vuelva en el otro sentido. Adamsberg sonrió.

– « Tournez maintenant les yeux vers le Ciel, mon ami !
—¡Ahora vuelva los ojos hacia el cielo, mi querido amigo!

— Eh bien, allez. Tournez-moi le dos et mettez-vous en marche.
—Entonces, vete; vuelve la espalda y comienza a caminar ahora.

J’ai besoin d’être soutenue et lorsque vous tournez les pages, je me sens toute drôle.
Tienes que sostenerme, y cuando vuelves las páginas me das aire.

Tournez la tête et aussitôt vous aurez oublié son visage. Pudding à la vanille !...
Vuelva usted la cabeza y habrá olvidado la cara de Garvey. Tarta de vainilla.

que encienda

Chaque fois que vous prend l’envie de communiquer avec la famille, vous allumez le truc, tournez la caméra vers vous et enregistrez une petite carte de vœu vidéo.
Cuando te entran ganas de comunicarte con tus familiares, lo enciendes, apuntas la cámara hacia ti y grabas un pequeño saludo en vídeo.

Quand changer l’huile, comment utiliser le régulateur de vitesse et le GPS, n’oubliez pas de ranger le double des clés en lieu sûr, la prise pour brancher votre téléphone portable se trouve ici, voici le numéro de l’assistance routière si vous en avez besoin, pour les feux de brouillard, tournez la molette vers la gauche.
Cuándo cambiar el aceite, cómo utilizar el control de crucero, cómo utilizar el GPS, no olvidarse de dejar la llave de repuesto en un lugar seguro, así se enchufa el teléfono móvil, aquí está el número para llamar a asistencia en carretera por si lo necesita, con el mando de los faros totalmente a la izquierda se enciende el sensor de luminosidad.