Traducción para "vous soumettre" a español

Vous soumettre

• someterte
• que presenten

Ejemplos de traducción

someterte

Vous devez, pour y rester, vous soumettre à ses ordres.
Para seguir en ella debes someterte a sus órdenes.

Si c’est ce que tu veux, refuse de te soumettre.
Si eso es lo que deseas, niégate a someterte.

— Décide-toi ; veux-tu te soumettre ? Sans condition ?
—Decide. ¿Quieres someterte sin reservas?

— Je déteste l’idée que vous devez vous soumettre au bon plaisir de ce personnage.
—No soporto pensar que tengas que someterte a ese hombre.

Vous pouvez vous y soumettre paisiblement ou vous pouvez être menottée.
Puedes someterte pacíficamente, o puedes ser retenida por la fuerza.

Tu dois te soumettre au jugement pour savoir si tu l’as fait sans intentions malignes.
Has de someterte ajuicio para ver si fuiste inocente de premeditación.

– Avant de te soumettre la lecture de mon projet, j'aimerais te rappeler certains faits.
—Antes de someterte la lectura de mi proyecto, me gustaría recordarte ciertos hechos.

Je ne peux pas te soumettre aux dangers de cette aventure, Inés, mais je ne veux pas non plus me séparer de toi.
No puedo someterte a los peligros de esa aventura, Inés, pero tampoco deseo separarme de ti.

Si ma vie n’est pas en toi, tu ne peux pas te soumettre à Nan ou à tes enfants ou à qui que ce soit d’autre, y compris à Papa.
Separado de mi vida dentro de ti, no puedes someterte a Nan, ni a tus hijos, ni a nadie más en tu vida, incluido Papá.

— Parce que tu es l’héritier, mon cher fils, et en tant que tel, tu dois te soumettre aux intérêts du trône et des peuples que tu gouverneras plus tard.
—Porque eres el heredero, hijo de mi alma, y como tal, te toca someterte a los intereses del trono y de los pueblos que más tarde gobernarás.