Ejemplos de traducción
Et vous, le savez-vous ?
—¿Tú no los conoces?
— Vous savez son nom ?
–¿Conoces ese nombre?
Vous ne savez rien de moi.
No me conoces en absoluto.
« Qu’est-ce que vous savez sur mon père?
¿De qué conoces a mi padre?
— Vous savez ce qu’on dit.
—Ya conoces el dicho.
— Et que savez-vous de l’avenir ?
–¿Qué conoces tú del futuro?
Que savez-vous de cette femme ?
¿Qué es lo que conoces de esa mujer?
Vous savez ce que j'en pense.
Ya conoces mi opinión.
Vous le savez certainement, non ?
Seguro que conoces eso.
— Vous savez comment il s’appelle ?
—¿Conoces su nombre?
Vous savez que j’attendrai. Et vous savez pourquoi. — Pourquoi ? — Vous le savez déjà. »
Sabes que te esperaré. Y sabes por qué. —¿Por qué? —Ya sabes por qué.
— Vous le savez… vous le savez parfaitement.
—Ya lo sabes…, ya lo sabes —respondió ella—.
« Vous ne savez pas comment il était… Vous ne savez pas… »
—No sabes qué aspecto tenía él. No sabes…
— Vous savez ? Qu’est-ce que vous savez, vous, bordel ?
—¿Que sabes qué? ¿Qué coño es lo que sabes?
Vous savez qu’ils la tueront et vous savez pourquoi.
Sabes que la matarán y sabes por qué.
— Vous savez, n’est-ce pas ? Vous savez tout.
– Tú lo sabes, ¿verdad, Philip? Tú lo sabes todo.
Vous le savez bien, Peggotty, vous le savez !
¡Lo sabes, Peggotty, lo sabes muy bien!
Vous savez seulement ce que vous savez. Mais ils sont morts ?
—Sólo sabes lo que sabes. —¿Están muertos?