Traducción para "vous repartez" a español

Vous repartez

• te vas
• abandonas
• salir

Ejemplos de traducción

te vas

Vous arrivez, et puis vous repartez.
Llegas y luego te vas.

« Et c’est tout ? ai-je demandé. Simon se pointe et vous repartez ?
-¿Y eso es todo? -dije-. ¿Simon aparece y tú te vas?

Puis la voix de Glory se fit entendre : « Hutch ? — Oui, Glory. — Vous repartez ?
—¿Hutch? —era la voz de Glory. —Sí, Glory. —¿Ya te vas?

Si vous me racontez ce que vous savez sur elle, vous repartez d’ici avec cet argent. C’est aussi simple que ça.
Me cuentas lo que sabes de ella, coges el dinero y te vas. Así de sencillo.

— Ainsi, deux fois par semaine, vous venez jusqu'ici pour tourner les vannes... et vous repartez ! — C'est exact.
—Entonces… tú, dos veces a la semana, vienes aquí a girar las válvulas… y después te vas.

– Vous allez à la messe, le prêtre trace le signe de la croix sur votre front avec de la cendre humide, et vous repartez.
—Vas a misa, el sacerdote te dibuja una cruz en la frente con ceniza mojada y te largas.

Dès qu'ils ont fini de décharger, vous repartez. Compris ? — Pas de problème. Le gardien donna des instructions dans sa radio et la barrière s'écarta.
Cuando ya no quede nada para descargar, te vas. ¿Lo has entendido? —Perfectamente. El vigilante dijo unas palabras por una radio.

— Vous repartez au commissariat tout de suite ? — Non. Avant, je descends en ville et j’emmène dîner la personne qui a fait les repérages du haut de l’hélico hier.
—¿Vas a la comisaría desde aquí? —preguntó. —Todavía no —dijo Ballard—. Voy al centro para invitar a cenar a la observadora del helicóptero.